Sentences — 106 found
-
119916Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- こううん幸運
- の
- おかげ
- である 。
He owes his success to good luck. — Tatoeba -
119928Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- こううん幸運
- だった
- から
- でなく
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた
- から
- です 。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck. — Tatoeba -
127204Details ▸
- おとこ男
- は
- こううん幸運
- の
- ぜっちょう絶頂
- に
- ある
- とき
- くらい
- しれん試練
- の
- ば場
- に
- た立たされている
- とき時
- は
- ない 。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. — Tatoeba -
137535Details ▸
- だい大
- さんじ惨事
- を
- さ避けられた
- の
- は
- まった全く
- の
- こううん幸運
- だった 。
A calamity was avoided by sheer luck. — Tatoeba -
159528Details ▸
- わたし私
- は
- だんだん
- こううん幸運に
- めぐ恵まれて
- きた 。
Luck gradually smiled on me. — Tatoeba -
162245Details ▸
- わたし私
- は 、
- じぶん自分
- を
- たいせつ大切に
- おも思って
- くれる
- ゆうじん友人
- を
- も持って 、
- とても
- こううん好運
- だ 。
I am very lucky to have friends who care about me. — Tatoeba -
162969Details ▸
- わたし私の
- どりょく努力
- は
- わたし私
- に
- こううん幸運
- を
- もたらした 。
My efforts have brought me good luck. — Tatoeba -
163232Details ▸
- わたし私の
- せいこう成功
- は
- もっぱら
- こううん幸運
- の
- たまもの賜物
- だ 。
My success was largely due to luck. — Tatoeba -
165518Details ▸
- わたし私たち
- は
- まった全く
- の
- こううん幸運
- で
- いきのこ生き残った 。
We survived by sheer luck. — Tatoeba -
167296Details ▸
- わたし私たち
- が
- パリ
- で
- であ出会った
- の
- は
- こううん好運な
- ぐうぜん偶然
- だった 。
That we met in Paris was a fortunate accident. — Tatoeba -
172581Details ▸
- いま今まで
- は 、
- わたし私
- は 、
- こううん幸運
- でした 。
I have been lucky until now. — Tatoeba -
173170Details ▸
- ごうかく合格
- した
- の
- は
- こううん幸運
- だった 。
It was fortunate that he passed it. — Tatoeba -
173662Details ▸
- こううん幸運
- を
- いの祈ります 。
I wish you the best of luck. — Tatoeba -
173663Details ▸
- こううん幸運
- を
- いの祈る
- よ 。
Good luck! — Tatoeba -
173665Details ▸
- こううん幸運
- を
- いの祈って
- くだ下さい 。
Please wish me luck. — Tatoeba -
173666Details ▸
- こううん幸運
- やら
- かれじしん彼自身
- の
- どりょく努力
- やら
- の
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- コンテスト
- で
- ゆうしょう優勝
- した 。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. — Tatoeba -
173667Details ▸
- こううん幸運
- は
- それ
- を
- もと求める
- ひと人
- の
- ところ所
- に
- きた来る 。
Luck comes to those who look for it. — Tatoeba -
173668Details ▸
- こううんのめがみ幸運の女神
- は
- ぼうけん冒険
- す好き
- の
- ひと人
- の
- みかた味方
- だ 。
Lady Luck favors the adventuresome. — Tatoeba -
173669Details ▸
- こううん幸運
- にも
- かのじょ彼女
- は
- し死ななかった 。
Fortunately, she didn't die. — Tatoeba -
173670Details ▸
- こううん幸運
- にも
- かれ彼
- は
- ゆうしょう優勝
- した 。
Luckily, he won the championship. — Tatoeba