Sentences — 106 found
-
jreibun/619/2
-
犬の散歩に行くと、同じように犬を連れている人と
- あいさつ挨拶 をしたりして顔なじみになることがある。
When you walk your dog, you may greet people who are also walking their dogs and become acquainted with them. — Jreibun -
jreibun/9764/1
-
ヨーロッパには、
- よつば四つ葉 のクローバーは見つけた
- ひと人 に幸運をもたらすという
- いいつた言い伝え がある。
In Europe, there is a legend that a four-leaf clover brings good luck to those who find it. — Jreibun -
77894
- よ良い
- ベビーシッター
- が
- み見つけられて
- こううん幸運
- だった 。
I was lucky that I was able to find a good babysitter. — Tatoeba -
81907
- ぼく僕
- は
- こううん幸運
- にも
- せいこう成功
- した 。
I had the good fortune to succeed. — Tatoeba -
86246
- かのじょ彼女
- は
- となり隣の
- ひと人
- の
- こううん幸運
- を
- ねた妬んでいた 。
She was jealous of her neighbor's good fortune. — Tatoeba -
89012
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- おかげ
- だ
- と
- かんが考えた 。
She attributed her success to good luck. — Tatoeba -
89143
- かのじょ彼女
- は
- みずか自ら
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- せいにした 。
She attributed her success to luck. — Tatoeba -
89210
- かのじょ彼女
- は
- しけん試験
- に
- とお通って
- こううん幸運
- だった 。
She was fortunate to pass the exam. — Tatoeba -
89381
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- こううん幸運
- を
- うらやんでいる 。
She is envious of my good fortune. — Tatoeba -
90132
- かのじょ彼女
- は
- こううん幸運
- にも
- きぼう希望
- の
- だいがく大学
- に
- にゅうがく入学
- した 。
She had the good fortune to get into the school she wanted to. — Tatoeba -
93289
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- こううん幸運
- を
- じまん自慢
- している 。
She always boasts of her luck. — Tatoeba -
94017
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- その
- とき
- とうちゃく到着
- した
- こと
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- こううん幸運
- だった 。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment. — Tatoeba -
95413
- かのじょ彼女
- が
- ざいさん財産
- を
- きず築けた
- の
- は
- きんべん勤勉
- と
- こううん幸運
- の
- おかげ
- である 。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. — Tatoeba -
100662
- かれ彼
- は
- うつく美しい
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚する
- という
- こううん幸運
- に
- めぐ恵まれた 。
He had a good fortune to marry a beautiful girl. — Tatoeba -
104802
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- を
- こううん幸運
- だ
- と
- おも思った 。
He considered himself lucky. — Tatoeba -
104895
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- せいこう成功
- を
- こううん幸運
- の
- おかげ
- だ
- と
- かんがえ考えている 。
He attributes his success to good luck. — Tatoeba -
105419
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- とお通って
- こううん幸運
- だった 。
He was fortunate to pass the exam. — Tatoeba -
105835
- かれ彼
- は
- わたし私の
- こううん幸運
- を
- うらや羨ましがっている 。
He is envious of my good fortune. — Tatoeba -
107379
- かれ彼
- は
- こううんじ幸運児
- であった
- といと言われる
- の
- も
- もっとも
- だ 。
He may well be said to have been a fortunate man. — Tatoeba -
107381
- かれ彼
- は
- こううん幸運
- にも
- な無くした
- ほん本
- を
- み見つけた 。
He was fortunate to find the book he had lost. — Tatoeba