Sentences — 130 found
-
121473Details ▸
- ばいしんいん陪審員
- たち
- は
- ひこく被告
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょ考慮
- する
- よう
- もと求められた 。
The jury were asked to allow for the age of the accused. — Tatoeba -
121776Details ▸
- ねんれい年齢
- てき的に
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している 。
Her age qualifies her for the job. — Tatoeba -
121778Details ▸
- ねんれい年齢
- を
- と問わず
- ひとびと人々
- は
- この
- うた歌
- が
- す好き
- だ 。
People of all ages like this song. — Tatoeba -
121779Details ▸
- ねんれい年齢
- や
- からだ身体
- てき的
- について
- たず尋ねる
- ことはできない 。
We cannot ask anything about age or physical problems. — Tatoeba -
121781Details ▸
- ねんれい年齢
- に
- かか関わらず
- すべての
- ひと人
- が
- きょか許可
- されています 。
Every person will be admitted regardless of his or her age. — Tatoeba -
121783Details ▸
- ねんれい年齢
- による
- さべつ差別
- は
- ほうりついはん法律違反
- であり 、
- たいしょく退職
- が
- きょうせい強制
- される
- の
- は 、
- ほんの
- しょうすう少数
- の
- しょくぎょう職業
- において
- である 。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
124309Details ▸
- とうひょう投票
- が
- できる
- ねんれい年齢
- ですか 。
Are you old enough to vote? — Tatoeba -
127223Details ▸
- おとこ男
- の
- ねんれい年齢
- は
- きも気持ち
- しだい次第
- だ 。
A man is as old as he feels. — Tatoeba -
137861Details ▸
- たいしょく退職
- ねんれい年齢
- に
- ちか近づいた
- ひとびと人々
- は 、
- しごと仕事
- を
- つづ続ける
- か
- やめる
- か
- を
- せんたく選択
- できる 。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working. — Tatoeba -
162948Details ▸
- わたし私の
- ねんれい年齢
- を
- いいあ言い当てれます
- か 。
Can you guess my age? — Tatoeba -
165387Details ▸
- わたし私たち
- は
- おな同じ
- ねんれい年齢
- です 。
We're the same age. — Tatoeba -
166834Details ▸
- わたし私たち
- の
- ねんれい年齢
- の
- さ差
- は
- じゅうよう重要
- ではない 。
The difference in our ages is not significant. — Tatoeba -
175522Details ▸
- けんこう健康
- テスト
- には
- ねんれい年齢
- に
- かんけい関係なく
- おうぼ応募
- できます 。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age. — Tatoeba -
175523Details ▸
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
175774Details ▸
- けっこん結婚
- して
- よい
- ねんれい年齢 。
The legal age for marriage. — Tatoeba -
176901Details ▸
- きみ君
- は
- ふんべつ分別
- が
- ある
- の
- だから 、
- じょせい女性
- に
- ねんれい年齢
- を
- き聞いて
- は
- ならない 。
You should know better than to ask a lady her age. — Tatoeba -
177531Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- ひとりだ独り立ち
- して
- も
- よい
- ねんれい年齢
- だ 。
You are old enough to stand on your own feet. — Tatoeba -
177572Details ▸
- きみ君
- は
- まだ
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- とれる
- ほど
- の
- ねんれい年齢
- になっていない 。
You're not old enough to get a driver's license. — Tatoeba -
177724Details ▸
- きみ君
- は
- その
- ねんれい年齢
- なのだ
- から 、
- もっと
- ふんべつ分別
- を
- わきまえる
- べき
- だ 。
You ought to know better at your age. — Tatoeba