Sentences — 23 found
-
jreibun/5215/1Details ▸
- とし年 をとるにつれて、
- せいねんがっぴ生年月日 を聞かれるのが
- いや嫌 になった。
As I age, I now hate being asked for my date of birth. — Jreibun -
jreibun/4405/1Details ▸
-
地震により大きな被害を受けた
- しろ城 の修復には、
- おお多く の
- ねんげつ年月 と
- ひよう費用 がかかる
- みこ見込み である。
The restoration of the castle, which was severely damaged by the earthquake, is expected to take many years and will require an enormous budget. — Jreibun -
jreibun/5241/1Details ▸
-
申請書類の
- せいねんがっぴらん生年月日欄 は、
- せいねん生年 を
- せいれき西暦
- よんけた4桁 でご記入ください。
In the date of birth field of the application form, please enter your year of birth in 4 digits using the Gregorian calendar. — Jreibun -
76716Details ▸
- これ
- は
- おそらく
- こせき戸籍
- じょう上
- の
- しゅっしょうねんがっぴ出生年月日
- を
- しら調べた
- うえ上
- で
- しゅうせい修正
- した
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. — Tatoeba -
81024Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せいしん精神
- が
- われわれ
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- なか中
- に
- しんとう浸透
- する
- には
- そうとう相当の
- としつき年月
- が
- かかる
- と
- おも思います 。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. — Tatoeba -
85103Details ▸
- ふこう不幸な
- としつき年月
- を
- おく送った
- あと後
- で
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- りこん離婚
- した 。
He divorced her after years of unhappiness. — Tatoeba -
98470Details ▸
- かれ彼らの
- しんみつ親密さ
- は
- としつき年月
- とともに
- ふか深まった 。
Their intimacy grew with the years. — Tatoeba -
121808Details ▸
- としつき年月
- が
- た経った 。
Years passed. — Tatoeba -
121809Details ▸
- としつき年月
- が
- す過ぎる
- の
- は
- はや早い 。
The years pass by quickly. — Tatoeba -
125018Details ▸
- てんねん天然
- せんりょう染料
- の
- ほう方
- が
- じんこう人工
- せんりょう染料
- より 、
- なが長い
- としつき年月
- にわたって
- うつく美しい
- いろ色
- を
- たも保つ 。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. — Tatoeba -
125933Details ▸
- なが長い
- としつき年月
- が
- す過ぎた 。
Many years went by. — Tatoeba -
137864Details ▸
- たいしょくご退職後
- の
- としつき年月
- が
- おうごん黄金の
- としつき年月
- と
- よ呼ばれる
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. — Tatoeba -
207511Details ▸
- その
- とう塔
- を
- た建てる
- のに
- なが長い
- としつき年月
- が
- つい費やされた 。
Many years have been spent in building the tower. — Tatoeba -
226928Details ▸
- おまえお前
- は
- ながい長居
- としつき年月
- を
- かけて
- おめい汚名
- を
- そそが
- ねばならない
- だろう 。
It will take a long time to live down your disgrace. — Tatoeba -
235574Details ▸
-
２０
- ねん年
- とは
- なが長い
- としつき年月
- だ 。
Twenty years is a long time. — Tatoeba -
236018Details ▸
-
１０
- ねん年
- というのは 、
- なが長い
- としつき年月
- だ 。
Ten years is a long time. — Tatoeba -
236019Details ▸
-
１０
- ねん年
- というのは 、
- ふりかえ振り返って
- みる
- と
- みじか短い
- としつき年月
- だ 。
Ten years is a short time when we look back at it. — Tatoeba -
4562200Details ▸
- ここ
- に
- せいねんがっぴ生年月日
- を
- か書いて
- ください 。
Write down your date of birth here. — Tatoeba -
142701Details ▸
- せいねんがっぴ生年月日
- は １９６０
- ねん年
- ２月
- １４日
- です 。
I was born on February 14, 1960. — Tatoeba -
142700Details ▸
- せいねんがっぴ生年月日
- を
- おし教えて
- くださいますか ？
May I have your birth date? — Tatoeba