Sentences — 26 found
-
81221Details ▸
- まく幕
- が
- あ上がって
- にぎやかな
- カクテルパーティー
- の
- ばめん場面
- となる 。
The curtain raised on a noisy cocktail party. — Tatoeba -
81222Details ▸
- まく幕
- が
- お下りた 。
The curtain fell. — Tatoeba -
81223Details ▸
- まく幕
- が
- お終わり
- あ明かり
- が
- ついた 。
The act ended and the lights were turned on. — Tatoeba -
81224Details ▸
- まく幕
- が
- あがった 。
The curtain rose. — Tatoeba -
98761Details ▸
- かれ彼ら
- が
- その
- いんぼう陰謀
- の
- くろまく黒幕
- であった 。
They were at the bottom of the scheme. — Tatoeba -
100728Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常な
- けんまく剣幕
- で
- わたし私
- を
- にらみ付けた 。
He glared at me fiercely. — Tatoeba -
101558Details ▸
- かれ彼
- は
- うちまく内幕
- を
- ばらす
- と
- いっています
- よ 。
He says he'll blow the story open. — Tatoeba -
125534Details ▸
- ていこく定刻
- まえ前
- に
- まく幕
- が
- あ上がり
- はじ始めた
- の
- は
- おかしかった 。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. — Tatoeba -
172972Details ▸
- くろまく黒幕
- てき的な
- そんざい存在
- は
- だれ誰
- だ 。
Who's pulling the strings behind the scenes? — Tatoeba -
188249Details ▸
- おんがくかい音楽会
- は
- こっか国歌
- で
- まく幕
- となった 。
The concert concluded with the national anthem. — Tatoeba -
204832Details ▸
- それ
- は
- まくぎ幕切れ
- の
- いっしゅん一瞬
- の
- できごと出来事
- であった 。
It happened just when the curtain was falling. — Tatoeba -
212886Details ▸
- その
- とき
- まく幕
- は
- あき
- かけていた 。
The curtain was rising then. — Tatoeba -
222758Details ▸
- この
- かげき歌劇
- は ３
- まく幕
- からなる 。
This opera has three acts. — Tatoeba -
221664Details ▸
- この
- じけん事件
- の
- かげ陰
- に
- だれ誰か
- くろまく黒幕
- が
- いる
- に
- ちが違いない 。
There must be someone behind this affair. — Tatoeba -
222182Details ▸
- この
- げき劇
- は
- さん三
- まく幕
- からなる 。
This play has three acts. — Tatoeba -
222757Details ▸
- この
- かげき歌劇
- は ５
- まく幕
- もの
- です 。
This is an opera in five acts. — Tatoeba -
227770Details ▸
- オープン
- いくさ戦
- が
- お終わり 、
- いよいよ
- かいまく開幕
- だ 。
The exhibition games are over and the regular season finally begins. — Tatoeba -
338497Details ▸
-
徳川
- ばくふ幕府
- は １８６８
- ねん年
- に
- おわりをつ終わりを告げた 。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. — Tatoeba -
202651Details ▸
- ついに
- たたか戦い
- の
- まくをきってお幕が切って落とされた 。
The war finally broke out. — Tatoeba -
75251Details ▸
- こんしゅう今週 、
- ３日
- れんぞく連続
- で
- カー
- アクション
- もの
- の
- がいこく外国
- えいが映画
- を
- じまく字幕
- で
- み見た 。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. — Tatoeba