Sentences — 216 found
-
jreibun/4573/1Details ▸
- もくげきしゃ目撃者 の証言によると、コンビニの
- ごうとうじけん強盗事件 の犯人は
- ぜんしん全身
- くろ黒ずくめ で、黒い
- ニットぼうニット帽 をかぶり、サングラスをかけていたそうだ。
According to the testimony given by eyewitnesses, the convenience store robber was dressed all in black, with a black knitted cap and sunglasses. — Jreibun -
jreibun/9789/1Details ▸
-
少年は
- まちあいしつ待合室 で
- いす椅子 に
- こし腰かけ 、
- てもちぶさた手持ち無沙汰な
- ようす様子 で
- ひざ膝 の
- うえ上 の
- ぼうし帽子 をもてあそんでいた。
The boy was sitting in a chair in the waiting room, looking absentminded and fiddling with a hat on his lap. — Jreibun -
141331Details ▸
- せんご戦後
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶる
- ひと人
- が
- すく少なく
- なっている 。
Fewer people have come to wear hats after the war. — Tatoeba -
145326Details ▸
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- みろ 。
Try a new hat on. — Tatoeba -
146571Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ぼうし帽子
- を
- ぬ脱いだ 。
The boy took off his cap. — Tatoeba -
147259Details ▸
- じょせい女性
- は 、
- しゃしん写真
- から
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- は
- かのう可能
- かどうか 、
- カメラマン
- に
- き聞いた 。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. — Tatoeba -
147306Details ▸
- おんな女
- は
- つぎからつぎ次から次へと
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- みて
- ぼうしや帽子屋
- を
- でた 。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. — Tatoeba -
147362Details ▸
- おんな女
- って
- ぼうし帽子
- を
- か買って
- ばかり
- いる 。
Women are always buying hats. — Tatoeba -
149548Details ▸
- しつない室内
- に
- はい入る
- とき時
- は
- ぼうしをと帽子をとり
- なさい 。
Remove your hat when you go inside. — Tatoeba -
152666Details ▸
- わたし私
- は
- な無くした
- はず
- の
- ぼうし帽子
- を
- いま今
- も持っている 。
Now I have the hat which I thought was lost. — Tatoeba -
152772Details ▸
- わたし私
- は
- いもうと妹
- に
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- か買って
- やった 。
I bought my sister a new hat. — Tatoeba -
152829Details ▸
- わたし私
- は
- ぼうしをと帽子を取り 、
- きょうかい教会
- に
- はい入った 。
I took off my hat and entered the church. — Tatoeba -
152830Details ▸
- わたし私
- は
- ぼうし帽子
- を
- なくして
- しまった 。
I have lost my cap. — Tatoeba -
152831Details ▸
- わたし私
- は
- ぼうし帽子
- に
- ブラシ
- を
- かけた 。
I gave my hat a brush. — Tatoeba -
153492Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている
- のに
- 気づいた 。
I noticed she was wearing a new hat. — Tatoeba -
154940Details ▸
- わたし私
- は
- みせ店
- で
- あたら新しい
- ぼうし帽子
- を
- えら選んだ 。
I picked out a new hat at the store. — Tatoeba -
155513Details ▸
- わたし私
- は
- あかぼう赤帽
- に
- スーツケース
- を
- はこ運んで
- もらった 。
I had the porter carry my suitcase. — Tatoeba -
157920Details ▸
- わたし私
- は
- そと外
- に
- で出る
- ために
- ぼうし帽子
- を
- かぶった 。
I put on my cap to go out. — Tatoeba -
159296Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- の
- ぼうし帽子
- も
- す好き
- じゃない 。
I don't like either hat. — Tatoeba -
75000Details ▸
- ぼうし帽子
- を
- かぶってなかった
- なかま仲間
- は 、
- はな鼻
- と
- ほっぺ
- が
- あか赤く
- なっている
- よう
- でした 。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red. — Tatoeba