Sentences — 51 found
-
156223Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- つうちょう通帳
- を
- み見た
- が 、
- こううん幸運
- にも ５０
- ドル
- よぶん余分に
- はい入っていた 。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50! — Tatoeba -
505469Details ▸
- まず
- ちょうぼ帳簿
- を
- つける
- こと
- から
- はじめ
- なさい 。
Start by doing the books. — Tatoeba -
84278Details ▸
- ふさい負債
- は
- ちょうけ帳消し
- に
- する
- しかなかった 。
We had to write off the debt. — Tatoeba -
101189Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- しゃしんちょう写真帳
- を
- わたし私
- に
- み見せて
- くれた 。
He showed his photograph album to me. — Tatoeba -
116458Details ▸
- かれ彼の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- は
- よく
- し知らない 。
- ばんごうちょう番号帳
- で
- しらべて
- くれる
- より
- しかた仕方ない 。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory. — Tatoeba -
117055Details ▸
- かれ彼の
- じゃくてん弱点
- が
- かれ彼の
- ちょうしょ長所
- を
- ちょうけ帳消し
- に
- している 。
His weakness cancels out his virtues. — Tatoeba -
124630Details ▸
- でんわちょう電話帳
- で
- かれ彼の
- でんわばんごう電話番号
- を
- しら調べた 。
I looked up his phone number in the telephone book. — Tatoeba -
148514Details ▸
- てちょう手帳
- に
- お
- なまえ名前
- を
- か書いて
- いただけません
- か 。
Would you write your name in my notebook? — Tatoeba -
154909Details ▸
- わたし私
- は
- でんわちょう電話帳
- で
- かれ彼の
- でんわばんごう電話番号
- を
- しら調べた 。
I looked up his telephone number in a telephone directory. — Tatoeba -
185329Details ▸
- かいけいがかり会計係
- が
- たいほ逮捕
- された
- が 、
- げんいん原因
- は
- かれ彼
- の
- うらちょうぼ裏帳簿
- こうさく工作
- だ
- という
- うわさ噂
- が
- あった 。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. — Tatoeba -
145435Details ▸
- あたら新しい
- きゃく客
- は
- ホテル
- の
- やどちょう宿帳
- に
- とうろく登録
- せねばならない 。
New guests must register in the hotel book. — Tatoeba