Sentences — 52 found
-
215861Details ▸
-
ジャック
- と ペギー
- の
- けっこんしき結婚式
- は ジョン・スミス
- ぼくし牧師
- により
- おこな行われた 。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. — Tatoeba -
229350Details ▸
- いい
- てじなし手品師
- になろう
- と
- ほんき本気
- で
- おも思っている 。
I'm very serious about wanting to be a good magician. — Tatoeba -
231009Details ▸
- あの
- さぎし詐欺師
- と
- きんぱつ金髪
- の
- コールガール
- は
- げしゅく下宿
- の
- お
- かみさん
- を
- おこ怒らせる
- には
- もうしぶん申分のない
- とりあ取り合わせ
- だ 。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. — Tatoeba -
75544Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- ちか近く
- になる
- と 、
- きょうし教師
- が
- ひとこと一言
- も 「
- しず静かに
- し
- なさい 」「
- すわ座り
- なさい ！」
- と
- い言わない
- にもかかわらず 、
- しぜん自然と
- こ子どもたち
- は
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- もど戻り
- しず静か
- になる 。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down. — Tatoeba -
126034Details ▸
- ちょうきょうし調教師
- と
- イルカ
- は
- おたがお互いに
- わたし私たち
- が
- よそう予想
- した
- より
- はるかに
- コミュニケーション
- を
- じょうず上手に
- を
- した 。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected. — Tatoeba -
190946Details ▸
- いし医師
- の
- いうとおいう通り
- に
- し
- なさい 。
You had better do as the doctor advised you. — Tatoeba -
206249Details ▸
- その
- りようし理容師
- は
- かれ彼
- の
- かみ髪
- を
- か刈った 。
The barber gave him a haircut. — Tatoeba -
143599Details ▸
- かれ
- は
- からいば空威張り
- してる 、
- ただ
- の
- やし香具師
- です 。
He's just a bluffing charlatan. — Tatoeba -
180194Details ▸
- きょうし教師
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- りかい理解
- し
- なければならない 。
Teachers must understand children. — Tatoeba -
209473Details ▸
- その
- てじなし手品師
- の
- て手
- は
- わたし私たち
- の
- め眼
- より
- はや早かった 。
- あっというまに 、
- かれ彼
- が
- ゆび指
- の
- あいだ間
- に
- はさんでいた
- トランプ
- は
- き消えた 。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. — Tatoeba -
124314Details ▸
- とうきし投機師
- の エドワード
- は
- せきゆ石油
- じぎょう事業
- で
- たいきん大金
- を
- えた 。
Edward, the venture capitalist, hit the jackpot in the oil business. — Tatoeba -
170861Details ▸
- さぎし詐欺師
- は
- ことば言葉
- たく巧みに
- やすやすと 、
- じょせい女性
- を
- しんらい信頼
- させる
- ことができる 。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. — Tatoeba