Sentences — 124 found
-
113335Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- きぼう希望
- を
- うしな失った 。
He lost all his hopes. — Tatoeba -
114796Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- きぼう希望
- を
- うしな失った 。
He was bereft of all hope. — Tatoeba -
137700Details ▸
- おお大きな
- びょうき病気にかかった
- ばあい場合
- でさえ
- も 、
- きぼう希望
- は
- すばらしい
- ぶき武器
- となる 。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. — Tatoeba -
138070Details ▸
- たいようねつ太陽熱
- は 、
- ほか他の
- どの
- エネルギーげんエネルギー源
- より
- おお大きな
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる
- が 、
- それ
- には
- とく特に 、
- みず水
- が
- もっと最も
- ふそく不足する
- ちたい地帯
- が
- せきどう赤道
- に
- おおむね
- ちか近く 、
- くうき空気
- も
- ひかくてき比較的
- きれい
- だ
- という
- りゆう理由
- も
- ある 。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. — Tatoeba -
139944Details ▸
- むすこ息子
- は
- しかた仕方なく
- りょうしん両親
- の
- きぼう希望
- に
- したが従った 。
The son acquiesced in his parents' wishes. — Tatoeba -
140319Details ▸
- まどがわ窓側の
- せき席
- を
- ご
- きぼう希望
- ですか 。
Would you like a window seat? — Tatoeba -
142844Details ▸
- いき生きている
- かぎ限り
- きぼう希望
- が
- ある 。
While there is life, there is hope. — Tatoeba -
144230Details ▸
- にんげんしゃかい人間社会
- の
- ことがら
- において 、
- きょうふ恐怖
- ではなく
- きぼう希望
- が
- そうぞう創造
- の
- げんり原理
- となる 。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. — Tatoeba -
144352Details ▸
- にんげん人間
- の
- むね胸
- に
- きぼう希望
- は
- えいえん永遠に
- わき出る 。
Hope springs eternal in the human breast. — Tatoeba -
145212Details ▸
- しんにゅうせい新入生
- は
- きぼう希望
- に
- むね胸
- を
- ふく膨らませて
- かいじょう会場
- に
- はい入った 。
The new students entered the hall full of hope. — Tatoeba -
146256Details ▸
- じょうし上司
- が
- わたし私の
- げんじつてき現実的な
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- して
- くれる
- こと
- を
- きぼう希望
- する 。
I hope my boss will agree to my realistic plan. — Tatoeba -
146839Details ▸
- すこ少し
- は
- きぼう希望
- が
- ある
- の
- か 。
Is there any hope whatsoever? — Tatoeba -
147604Details ▸
- はる春
- は
- わたし私たち
- に
- みらい未来
- へ
- の
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる 。
Spring makes us hopeful about the future. — Tatoeba -
150468Details ▸
- じさ時差
- の
- ある
- ばあい場合 、
- でんし電子メール
- が
- もっと最も
- こうかてき効果的
- で
- べんり便利な
- しゅだん手段
- です
- ので 、
- メール
- を
- つか使って
- れんらく連絡
- を
- して
- くださる
- こと
- を
- きぼう希望
- します 。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. — Tatoeba -
150630Details ▸
- じかん時間
- が
- たつ
- につれて
- われわれ我々
- の
- きぼう希望
- は
- き消えた 。
As time went on, our hopes sank. — Tatoeba -
150721Details ▸
- もちぬし持ち主
- は
- その
- ビル
- を
- きぼう希望
- どおり
- の
- あたい値
- で
- う売った 。
The owner sold the building for what he wanted. — Tatoeba -
151819Details ▸
- わたし私達
- は
- ご
- きぼう希望
- とお通り
- に
- おたくお宅
- を
- た建てて
- おります 。
We are building your house in compliance with your wishes. — Tatoeba -
151826Details ▸
- わたし私達
- は
- この
- なつ夏
- に
- がいこく外国
- へ
- い行く
- こと
- を
- きぼう希望
- していた 。
We had hoped to go abroad this summer. — Tatoeba -
151979Details ▸
- わたし私達
- の
- かんけい関係
- が
- はってん発展
- する
- こと
- を
- きぼう希望
- しています 。
I hope to see our relationship expand. — Tatoeba -
155254Details ▸
- わたし私
- は
- だきょう妥協
- を
- ゆる許さず
- に
- きぼう希望
- していた
- とお通り
- の
- けいやく契約
- に
- もちこ持ち込んだ 。
I stood my ground and got the contract I wanted. — Tatoeba