Sentences — 54 found
-
184071Details ▸
- かぶしきしじょう株式市場
- は
- ま魔
- の
- しじょう市場
- だ
- と
- よく
- い言われる 。
The stock market is often called a dangerous one. — Tatoeba -
185252Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- こくない国内
- はんばい販売
- の
- おちこ落ち込み
- を
- カバー
- する
- ため
- ゆしゅつ輸出
- しじょう市場
- に
- めをむけ目を向けている 。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. — Tatoeba -
185661Details ▸
- われわれ我々
- は
- とうぶ東部
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- しよう
- と
- い言う
- きも気持ち
- が
- かけ欠けている 。
We lack an incentive for pursuing the eastern market. — Tatoeba -
191337Details ▸
- やす安い
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- しじょう市場
- が
- きょうきゅう供給
- かじょう過剰
- になる
- だろう 。
Cheap imports will glut the market. — Tatoeba -
192101Details ▸
- ロンドン
- は
- はってん発展
- して
- ヨーロッパ
- の
- いっぱん一般
- しじょう市場
- になった 。
London developed into the general market of Europe. — Tatoeba -
193820Details ▸
- もしも 、
- わたくし私ども
- の
- せいひん製品
- の
- あたら新しい
- しじょう市場
- を
- かいたく開拓
- して
- いただく
- たす助け
- になる
- の
- でしたら 、５％
- の
- ねび値引き
- に
- おう応じます 。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. — Tatoeba -
207820Details ▸
- その
- まち町
- には
- いちば市場
- が
- ある 。
There is a market in the town. — Tatoeba -
236704Details ▸
- がいこく外国
- せいひん製品
- が
- どかっと
- しじょう市場
- に
- でまわ出回った 。
Foreign products arrived on the market in large quantities. — Tatoeba -
146272Details ▸
- じょうい上位 ２
- しゃ社
- で
- しじょう市場
- の ５０％
- を
- うわまわ上回る
- シェア
- を
- しめ占めている 。
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50% of the market. — Tatoeba -
122888Details ▸
- にちぎん日銀
- は
- すいてい推定 １０
- おく億
- ドル
- の
- ドル
- かいささ買い支え
- を
- とうきょう東京
- しじょう市場
- で
- おこな行った
- もの
- と
- かんがえ考えられている 。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. — Tatoeba -
121506Details ▸
- かいてしじょう買い手市場
- とは 、
- もの
- が
- ほうふ豊富
- で 、
- かいて買い手
- は
- ひろ広い
- せんたく選択
- はんい範囲
- を
- も持ち 、
- かつ
- かかく価格
- が
- ひく低い
- しじょう市場
- という
- こと
- である 。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low. — Tatoeba -
85048Details ▸
- ふどうさん不動産
- しじょう市場
- が
- ていめい低迷
- している
- ため 、
- とうきょう東京
- の
- とち土地
- しょゆうしゃ所有者
- たち
- は
- きょうこう恐慌
- を
- きたしています 。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. — Tatoeba -
171612Details ▸
- きょう今日
- は
- いちば市場
- に
- にく肉
- が
- なかった
- から 、
- かんづめ缶詰
- で
- がまん我慢
- し
- なければならない 。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin. — Tatoeba -
122834Details ▸
- にほん日本
- から
- の
- ゆにゅう輸入
- せいひん製品
- が
- アメリカ
- の
- しょうひしゃ消費者
- しじょう市場
- に
- しんとう浸透
- する
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. — Tatoeba