Sentences — 108 found
-
122762Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- せきたん石炭
- が
- せきゆ石油
- と
- の
- かかくきょうそう価格競争
- に
- ま負けて
- エネルギー
- しじょう市場
- を
- うしな失った 。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan. — Tatoeba -
124037Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- だいいち第一
- もくひょう目標
- は
- なんべい南米
- しじょう市場
- を
- かくだい拡大
- する
- こと
- です 。
Our primary objective is to expand the South American market. — Tatoeba -
124038Details ▸
- とうしゃ当社
- の
- かかく価格
- は 、
- げんざい現在
- の
- しじょうかかく市場価格
- より
- かなり
- たか高い
- のです 。
Our price is considerably higher than the current market price. — Tatoeba -
124165Details ▸
- とうきょう東京
- しじょう市場
- は
- くうぜん空前の
- そんしつ損失
- を
- きろく記録
- しました 。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. — Tatoeba -
124172Details ▸
- とうきょうかぶしきしじょう東京株式市場
- で
- は ４５０
- しゃ社
- いじょう以上
- の
- かぶ株
- が
- てんとう店頭
- で
- とりひ取り引き
- されている 。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. — Tatoeba -
125587Details ▸
- つうか通貨
- しじょう市場 、
- さいけん債券
- しじょう市場
- は
- ひかくてき比較的
- 落ち着いている 。
Currency and bond markets are relatively calm. — Tatoeba -
125856Details ▸
- ながねん長年
- つと勤めた
- が 、
- かれ彼
- は
- しじょう市場
- が
- こうとう高騰
- する
- のに
- であ出会った
- こと
- は
- ない 。
In his lengthy career, he had never seen the market so high. — Tatoeba -
137126Details ▸
- だれ誰か
- が 、
- たと例えば 、
- ひつじ羊
- とか
- うま馬
- を
- いちば市場
- に
- で出ている
- もの
- で
- ひと等しい
- かち価値
- が
- ある
- と
- かんが考える
- もの
- と
- こうかん交換
- する
- ことができことが出来た
- の
- である 。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. — Tatoeba -
137360Details ▸
- だいとうりょう大統領
- の
- けってい決定
- は
- しじょう市場
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The President's decision caused the market to react. — Tatoeba -
162073Details ▸
- わたし私
- は １９９９
- ねん年
- に
- む向けて 、
- しじょう市場
- きょうか強化
- に
- せんねん専念
- します 。
I'll focus on the market development for 1999. — Tatoeba -
165731Details ▸
- わたし私たち
- は
- いちば市場
- で
- やさい野菜
- と
- さかな魚
- を
- か買った 。
We bought some vegetables and fish at the market. — Tatoeba -
168347Details ▸
- しじょうちょうさ市場調査
- の
- ために オクテル
- しゃ社
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- ら
- に
- かなり
- の
- じょせいきん助成金
- を
- だした 。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. — Tatoeba -
168348Details ▸
- しじょうかかく市場価格
- の
- ぼうらく暴落
- で
- いちもんな一文無し
- になって
- しまった 。
The market drop has cleaned me out. — Tatoeba -
168349Details ▸
- しじょう市場
- は
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- あふれた 。
The market was flooded with imports. — Tatoeba -
168350Details ▸
- しじょう市場
- は
- ぜんめんやす全面安
- です
- ね 。
The market prices have fallen across the board. — Tatoeba -
168351Details ▸
- しじょう市場
- は
- もりかえ盛り返して
- きた 。
The market rallied. — Tatoeba -
168352Details ▸
- しじょう市場
- は
- きょう今日
- は
- かんさん閑散
- としていた 。
The market was quiet today. — Tatoeba -
168353Details ▸
- しじょう市場
- は
- がいこく外国
- せいひん製品
- で
- あふれた 。
The market was flooded with foreign goods. — Tatoeba -
168354Details ▸
- しじょう市場
- は
- やす安い
- ゆにゅうひん輸入品
- で
- あふれている 。
The market is glutted with cheap imports. — Tatoeba -
168355Details ▸
- しじょう市場
- の
- けいき景気
- は
- どう
- ですか 。
How is it in the market? — Tatoeba