Sentences — 103 found
-
77258
- ろうねん老年
- は
- し死
- に
- とりま取り巻かれている
- しま島
- である 。
Old age is an island surrounded by death. — Tatoeba -
78214
- たつまき竜巻
- で
- むら村
- ぜんたい全体
- が
- はかい破壊
- された 。
The tornado destroyed the whole village. — Tatoeba -
78832
- はまき葉巻
- は
- いかが ?
Have a cigar? — Tatoeba -
81532
- ほんとう本当に
- わる悪い
- ん
- だ
- けど 、
- きみ君の
- えり襟
- ま巻き 、
- どっか
- に
- お置いて
- きて
- しまった
- らしい
- ん
- だ
- よ 。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. — Tatoeba -
85982
- かれ彼
- ほんにん本人
- は
- こうじんぶつ好人物
- なんだ
- が 、
- その
- とりま取り巻き
- が
- どうも
- いけない
- ね 。
I really like him, but not his circle of friends. — Tatoeba -
92980
- かのじょ彼女
- は
- きっと
- とうきょう東京
- の
- ファッション
- かい界
- に
- せんぷう旋風
- を
- まきお巻き起こす
- こと
- でしょう 。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. — Tatoeba -
93858
- かのじょ彼女の
- りこう利口
- な
- の
- には
- したをま舌を巻く 。
I'm astonished by her cleverness. — Tatoeba -
94064
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- うつく美しい
- まきがみ巻き髪
- になっていた 。
Her hair hung in neat coils. — Tatoeba -
96306
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- いんぼう陰謀
- に
- まきこ巻き込んだ 。
They entangled him in a plot. — Tatoeba -
97858
- かれ彼ら
- は
- その
- ふんそう紛争
- に
- まきこ巻き込まれ
- たくない
- と
- おも思った 。
They did not wish to become embroiled in the dispute. — Tatoeba -
99308
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- の
- じけん事件
- に
- まきこ巻き込まれた 。
He got mixed up in his friend's affair. — Tatoeba -
102141
- かれ彼
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- あと後
- に
- はまき葉巻
- を
- すった 。
He smoked a cigar after lunch. — Tatoeba -
106714
- かれ彼
- は
- さつじんじけん殺人事件
- に
- まきこ巻き込まれた 。
He was involved in a murder case. — Tatoeba -
111866
- かれ彼
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- ひと
- はこ箱
- の
- かみ紙
- 巻タバコ
- を
- お置いた 。
He put a pack of cigarettes on the table. — Tatoeba -
113128
- かれ彼
- は
- その
- もめごと
- に
- まきこ巻き込まれた 。
He was involved in the trouble. — Tatoeba -
125924
- なが長い
- もの物
- には
- ま巻かれろ 。
If you can't lick 'em, join 'em. — Tatoeba -
126351
- ちゅうい注意
- しない
- と 、
- もんだい問題
- に
- まきこ巻き込まれます
- よ 。
If you don't look out, you will get into trouble. — Tatoeba -
137742
- おお大きな
- うずま渦巻き
- と
- きゅうりゅう急流
- が
- あります 。
It has a big whirlpool and a strong current. — Tatoeba -
139244
- むら村
- に
- たつまき竜巻
- が
- お起こった 。
There was a tornado in the village. — Tatoeba -
147987
- じゅうたい渋滞
- に
- まきこ巻き込まれ
- なければ 、
- まにあ間に合う
- と
- おも思います
- よ 。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. — Tatoeba