Sentences — 103 found
-
150490
- とけい時計
- は
- まいにち毎日
- ま巻かれた
- もの
- だった 。
Clocks used to be wound every day. — Tatoeba -
150492
- とけい時計
- は
- いぜん以前
- は
- まいにち毎日
- ま巻かれた
- もの
- だ 。
Clocks used to be wound every day. — Tatoeba -
151831
- わたし私達
- は
- くだらない
- ぎろん議論
- に
- まきこ巻き込まれた 。
We were involved in a petty argument. — Tatoeba -
152908
- わたし私
- は
- かたあし片足
- に
- ほうたい包帯
- を
- ま巻いた
- いぬ犬
- を
- み見た 。
I saw a dog with one paw bandaged. — Tatoeba -
156146
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
156360
- わたし私
- は
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- こと
- に
- まきこ巻き込まれる 。
I am forever in trouble. — Tatoeba -
157402
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- その
- もめごと揉め事
- に
- まきこ巻き込ませ
- たくない 。
I don't want to have you involved in the trouble. — Tatoeba -
157775
- わたし私
- は
- あや危うく
- はんざい犯罪
- に
- まきこ巻き込まれる
- ところ
- だった 。
I came near to getting involved in a crime. — Tatoeba -
159230
- わたし私
- は
- トラブル
- に
- まきこ巻き込まれた 。
I was involved in the trouble. — Tatoeba -
75590
- まぁ
- じっさいもんだい実際問題 、
- そんな
- うわさ噂
- が
- うずま渦巻く
- なか中
- で
- よく
- ぶかつ部活
- が
- そんぞく存続
- してる
- と
- おも思う
- ぜ 。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. — Tatoeba -
75813
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第1巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba -
76379
- ユーモラスな
- はなし話
- から
- きも気持ち
- の
- わる悪い
- はなし話
- まで 、
- ぜんかん前巻
- どうよう同様に
- いろいろな
- タイプ
- の
- はなし話
- が
- たの楽しめます 。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. — Tatoeba -
76791
- かれ彼
- は
- おひとよお人よしの
- カモ
- から
- たいきん大金
- を
- まきあ巻き上げました 。
He made heaps of money by ripping off naive suckers. — Tatoeba -
77258
- ろうねん老年
- は
- し死
- に
- とりま取り巻かれている
- しま島
- である 。
Old age is an island surrounded by death. — Tatoeba -
78214
- たつまき竜巻
- で
- むら村
- ぜんたい全体
- が
- はかい破壊
- された 。
The tornado destroyed the whole village. — Tatoeba -
78832
- はまき葉巻
- は
- いかが ?
Have a cigar? — Tatoeba -
81532
- ほんとう本当に
- わる悪い
- ん
- だ
- けど 、
- きみ君の
- えり襟
- ま巻き 、
- どっか
- に
- お置いて
- きて
- しまった
- らしい
- ん
- だ
- よ 。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. — Tatoeba -
85982
- かれ彼
- ほんにん本人
- は
- こうじんぶつ好人物
- なんだ
- が 、
- その
- とりま取り巻き
- が
- どうも
- いけない
- ね 。
I really like him, but not his circle of friends. — Tatoeba -
92980
- かのじょ彼女
- は
- きっと
- とうきょう東京
- の
- ファッション
- かい界
- に
- せんぷう旋風
- を
- まきお巻き起こす
- こと
- でしょう 。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. — Tatoeba -
93858
- かのじょ彼女の
- りこう利口
- な
- の
- には
- したをま舌を巻く 。
I'm astonished by her cleverness. — Tatoeba