Sentences — 46 found
-
jreibun/3271/1Details ▸
-
コロナ
- か禍 の拡大により、
- す巣 ごもり生活を
- よぎ余儀 なくされている。運動不足で、
- からだ体 がなまってきた。
We have no choice but to be trapped in our home due to the rampant spread of coronavirus. We are getting out of shape from lack of exercise. — Jreibun -
jreibun/4498/1Details ▸
- やちょう野鳥 は身を
- まも守ったり
- こそだ子育て をしたりするために、
- じゅもく樹木 が
- おいしげ生い茂る
- はやし林 に
- す巣 を作る。
Wild birds build nests in a dense forest to protect themselves and raise their young. — Jreibun -
jreibun/8344/2Details ▸
- すあな巣穴 からリスがひょっこり
- かお顔 を出して、こちらを見つめている。
Suddenly, a squirrel peeked out of its burrow and stared at us. — Jreibun -
jreibun/9052/2Details ▸
- エスエヌエスSNS への
- とうこう投稿 が
- ほったん発端 となり、
- にちじょう日常 の
- こうどう行動 が
- はあく把握 されて
- あきすひがい空き巣被害 に
- あ遭う ケースが増えているという。
There has been an increasing number of burglaries triggered by posts on social networking services, where the daily activities of the targets are studied and understood by the burglars. — Jreibun -
jreibun/851/1Details ▸
-
カッコウが
- ほか他 の
- とり鳥 の
- す巣 に自分の
- たまご卵 を
- う産み 、そこで
- こそだ子育て をしてもらうことはよく知られている。
It is well known that cuckoos lay their eggs in the nests of other birds and have their chicks raised by them. — Jreibun -
jreibun/855/2Details ▸
- だい大 リーグで
- かつやく活躍
- ご後 、日本の
- ふるす古巣 チームに戻ってきた選手は「このチームに
- ほね骨 を
- うず埋める つもりで
- つ尽くし たい」と取材に答え、ファンを喜ばせた。
The player, who returned to his old team in Japan after playing in Major League Baseball, pleased his fans by saying in an interview, “I want to give my all with the intention of ending my career with this team.” — Jreibun -
jreibun/958/2Details ▸
-
ハキリアリは、自分の
- からだ体 の
- なんばい何倍 もある
- は葉 っぱをえっちらおっちら
- す巣 まで運んでいく。
The leafcutter ant carries leaves that are many times larger than its own body all the way to its nest. — Jreibun -
jreibun/3137/1Details ▸
-
春になると、ツバメが
- いえ家 の
- のきさき軒先 に
- す巣 を作り、
- おやどり親鳥 がヒナに
- えさ餌 をやる光景が見られる。
In spring, swallows build nests under the eaves of houses, and you can often see parent birds feeding their chicks. — Jreibun -
jreibun/3141/1Details ▸
- す巣 を攻撃されるとみなした場合、ハチは
- ひと人 を
- おそ襲って くる。
Bees will attack people if they perceive their hive is being threatened. — Jreibun -
jreibun/4859/1Details ▸
- かじん家人 が不在の住宅に侵入する「
- あきす空き巣 」は、住宅対象の
- せっとう窃盗 の約
- ななわり7割 を占める。
Burglaries involving entry into unoccupied homes account for about 70 percent of all thefts targeting residences. — Jreibun -
jreibun/4899/1Details ▸
-
久しぶりに祖母の家の庭の
- ものおき物置 を
- あ開けた ところ、中に大きなクモの
- す巣 が
- は張って いて、驚いた。
When I opened the shed in my grandmother’s garden for the first time in a while, I was surprised to find a large spiderweb inside. — Jreibun -
jreibun/4899/2Details ▸
-
ツバメが家の
- のきさき軒先 に巣を作るのは
- えんぎ縁起 がいいこととされる。
It is considered auspicious for swallows to build their nests under the eaves of a house. — Jreibun -
jreibun/6432/2Details ▸
-
野党議員により
- ちじ知事 と建設会社の
- ゆちゃく癒着 を指摘する発言がなされ、県議会は
- いちじ一時 、
- はち蜂 の
- す巣 をつついたような騒ぎとなった。
A statement pointing out the collusion between the governor and the construction company was made by an opposition party member, causing a temporary uproar in the prefectural assembly, like stirring a hornet's nest. — Jreibun -
jreibun/8594/2Details ▸
- あきす空き巣 は、犯行に
- およ及ぶ 前に、盗みに
- はい入り やすそうな
- いえ家 を
- ぶっしょく物色 して
- にゅうねん入念 に
- したみ下見 をする。
Burglars carefully scout out houses that look easy to break into, conducting a thorough check before committing the crime. — Jreibun -
jreibun/8701/2Details ▸
-
ツバメは
- みんか民家 の
- のきした軒下 など、人の
- ではい出入り があるところに
- す巣 を作るが、反対にスズメは
- ひとめ人目 に
- ふ触れない ところに巣を作る。
Swallows build their nests in areas frequented by humans, such as under the eaves of houses, while sparrows, on the other hand, prefer to nest in places out of sight from humans. — Jreibun -
jreibun/8725/2Details ▸
- はたらきばち働き蜂 は、
- うか羽化 してすぐの若い蜂は巣の掃除、
- はつか20日 以上経ったベテランは
- みつ蜜 の
- さいしゅう採集 というように、
- にちれい日齢 によって
- ぶんぎょう分業 を
- おこな行って いるらしい。
Worker bees seem to practice division of labor based on their age: young bees that have just emerged are responsible for cleaning the hive, while veteran bees older than 20 days specialize in collecting nectar. — Jreibun -
jreibun/10585/2Details ▸
-
朝、
- のきさき軒先 を見ると、卵からかえったばかりのツバメの
- ひな雛 が、
- いちわ1羽
- す巣 の下に落ちてしまっていた。
In the morning, when I looked under the eaves, I saw that a newly hatched swallow chick had fallen from the nest. — Jreibun -
74469Details ▸
- その
- うち
- の ２、３
- わ羽
- が
- す巣
- から
- おしだ押し出され 、
- さらに
- ベランダ
- から
- も
- お落ちて
- しまった 。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. — Tatoeba -
88186Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- す巣
- の
- なか中
- の
- とり鳥
- を
- ちゅうい注意
- して
- み見つめた 。
She carefully watched the bird in the nest. — Tatoeba -
125775Details ▸
- とり鳥
- は
- き木
- に
- す巣
- を
- つく作る 。
Birds make their nests in trees. — Tatoeba