Sentences — 38 found
-
jreibun/8285/1Details ▸
-
お茶が
- めいさん名産 の
- しずおかけん静岡県 には、
- じゃぐち蛇口 をひねると
- りょくちゃ緑茶 が出てくる学校があるらしい。
I hear there is a school in Shizuoka Prefecture, famous for its green tea, in which green tea comes out when you turn on the tap. — Jreibun -
jreibun/8362/3Details ▸
- ふくおかくうこう福岡空港
- ごぜんじゅうじはつ午前10時発 の
- びん便 に乗ったので、
- とうきょう東京 に着くのは
- ひるごろ昼頃 の予定だ。
I took a flight departing from Fukuoka Airport at 10:00 a.m., so I’m scheduled to arrive in Tokyo around noon. — Jreibun -
jreibun/887/3Details ▸
-
私の友だちは静岡県という
- ぜんこくいち全国一 の
- ちゃどころ茶所 の出身だからか、お茶の味にはうるさい。
My friend is picky about the taste of green tea, probably because he comes from Shizuoka Prefecture, the renowned production area for the best green tea in the country. — Jreibun -
jreibun/1202/2Details ▸
- しずおかけん静岡県 、
- かごしまけん鹿児島県 はお茶どころとして知られ、この
- にけん2県 で全生産量の
- ななわりからはちわり7～8割 を占めているといわれる。
Shizuoka Prefecture and Kagoshima Prefecture are known as major green tea-producing regions, and it is said that these two prefectures alone account for 70–80% of the total green tea production. — Jreibun -
jreibun/1382/1Details ▸
- うんしゅう温州 みかんは、
- わかやま和歌山 、
- えひめ愛媛 、
- しずおか静岡 などの
- おんだん温暖 な
- きこう気候 の
- ちいき地域 でよく育つ。
Unshu mikan, a type of Japanese mandarin orange, grows well in regions with a warm climate, such as Wakayama, Ehime, and Shizuoka. — Jreibun -
jreibun/4015/1Details ▸
-
同僚の
- おかだ岡田 さんは
- じごく地獄
- みみ耳 で、人の秘密をよく知っている。岡田さんがいるところで
- ないしょ内緒 の話をしないよう、気をつけたほうがいい。
My colleague Okada has sharp ears and often knows people’s secrets. You’d better be careful not to have private conversations when he’s around. — Jreibun -
jreibun/5406/4Details ▸
-
日本の
- しずおかけん静岡県
- いずし伊豆市 にある
- こいびと恋人
- みさき岬 は、
- ねんかん年間 約
- にじゅうごまんにん25万人 が
- おとず訪れる
- かんこうち観光地 である。
- あい愛 を
- ちか誓い
- あ合い たい恋人たちの
- あこが憧れ の
- ち地 であるばかりでなく、
- みさき岬 の
- せんたん先端 から
- ふじさん富士山 と
- するがわん駿河湾 が
- いちぼう一望 できる
- ぜっけい絶景 ポイントでもある。
Koibito Misaki (Lovers’ Cape), located in Izu City, Shizuoka Prefecture, Japan, is a popular tourist destination visited by around 250,000 people annually. It is not only a spot that couples who wish to pledge their love to each other dream of visiting, but also a scenic viewpoint where visitors can enjoy a sweeping view of Mount Fuji and Suruga Bay from the tip of the cape. — Jreibun -
jreibun/6948/2Details ▸
- もも桃 やマスカットは、
- おかやま岡山 の
- とくさんひん特産品 である。
Peaches and Muscat grapes are local specialties of Okayama Prefecture. — Jreibun -
jreibun/9230/2Details ▸
- ふじさん富士山 は
- しずおかけん静岡県 と
- やまなしけん山梨県 にまたがる山だが、山頂は「
- ふじさん富士山
- ほんぐう本宮
- せんげんたいしゃ浅間大社 」の
- しゆうち私有地 であり、頂上には
- けんざかい県境 がない。
Mount Fuji straddles Shizuoka and Yamanashi Prefectures, but the summit is privately owned by the Fujisan Hongū Sengen Taisha (a high-ranking Shintō shrine) and there is no prefectural border at the top. — Jreibun -
jreibun/9249/1Details ▸
- しずおかけん静岡県 の
- みほのまつばら三保の松原 は
- まつ松 の
- めいしょ名所 として知られている。海のそばに
- やく約
- さんまんぼん3万本 の
- まつ松 が
- おいしげ生い茂り 、
- ふじさん富士山 も
- のぞ望める
- けいしょうち景勝地 である。
Miho-no Matsubara, located in Shizuoka Prefecture, is famous for its picturesque pine trees. About 30,000 pine trees grow thickly・densely by the sea, creating a scenic place where Mount Fuji can also be seen. — Jreibun -
jreibun/9626/1Details ▸
- にいがたけん新潟県 の
- ながおかし長岡市 といえば、長岡まつりにおける花火大会が
- めいぶつ名物 となっている。
Nagaoka City in Niigata Prefecture is well-known for its spectacular fireworks festival, which is a highlight of the Nagaoka Festival. — Jreibun -
jreibun/9631/2Details ▸
- とくがわ徳川
- ばくふ幕府 の
- きゅうだい9代
- しょうぐん将軍 、
- とくがわいえしげ徳川家重 は、生まれつき
- げんご言語
- ふめいりょう不明瞭 であったため、
- いえしげ家重 の話す言葉を理解できた
- そっきん側近 の
- おおおか大岡
- ただみつ忠光 が
- せいむ政務 を
- とりおこな執り行った 。
The ninth shogun of the Tokugawa shogunate, Tokugawa Ieshige, was born with a speech impediment, so his close aide, Ōoka Tadamitsu, who could understand Ieshige's speech, handled the administration. — Jreibun -
jreibun/9739/1Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 の
- はいじん俳人 の
- まさおかしき正岡子規 は、
- びょうく病苦 にもがきながらも
- さんじゅうよねんかん34年間 の人生で
- にまん2万 以上の
- はいく俳句 を残した。
The 19th-century haiku poet Masaoka Shiki, despite struggling with illness, left behind over 20,000 haiku in his 34 years of life. — Jreibun -
142497Details ▸
- しずおか静岡
- し市
- の
- じんこう人口
- は
- どれくらい
- ですか 。
How large is the population of Shizuoka City? — Tatoeba -
142498Details ▸
- しずおか静岡
- さん産
- の
- おちゃお茶
- と 宇治
- さん産
- の
- おちゃお茶
- で
- は
- なに何
- が
- ちが違います
- か 。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi? — Tatoeba -
142499Details ▸
- しずおか静岡
- に
- き来て
- から １０
- ねん年
- になります 。
It is ten years since I came to live in Shizuoka. — Tatoeba -
142500Details ▸
- しずおか静岡
- で
- じしん地震
- が
- あった
- そうだ 。
I hear there was an earthquake in Shizuoka. — Tatoeba -
157545Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうしゅう九州
- の
- ふくおか福岡
- の
- う生まれ
- です 。
I'm from Fukuoka in Kyushu. — Tatoeba -
74220Details ▸
- しょうがく小学 ５
- ねん年
- の
- むすこ息子
- が
- しずおか静岡
- から
- なごや名古屋
- の
- しょうがっこう小学校
- に
- てんにゅう転入
- しました 。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. — Tatoeba -
76955Details ▸
-
４８
- さい歳
- の 川勝良一
- かんとく監督
- は
- ことし
- ６月
- に
- ふくおか福岡
- を
- ひきつ引き継いだ
- が 、４６
- さい歳
- の 松田
- かんとく監督
- と
- は
- いんねん因縁
- あさ浅からぬ
- かんけい関係
- だ 。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. — Tatoeba