Sentences — 13 found
-
74373Details ▸
- きゅうじつ休日
- を
- のぞ除き
- 3日
- いない以内
- に
- おとどお届け
- できる
- ケース
- が
- ほとんど
- です 。
In most cases, we can deliver within three business days. — Tatoeba -
75331Details ▸
- ざいりゅうとどけ在留届
- に
- へんこう変更
- が
- あったり 、
- いま未だに
- へんこうとどけ変更届
- を
- ていしゅつ提出
- されていない
- かた方
- は 、
- しきゅう至急
- ていしゅつ提出
- いただ頂きます
- よう
- おねがお願いします 。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. — Tatoeba -
80395Details ▸
- あした明日
- は
- りしゅう履修
- とど届け
- を
- だ出し
- に
- がっこう学校
- へ
- い行きます 。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. — Tatoeba -
98515Details ▸
- かれ彼らの
- けっこん結婚
- せいかつ生活
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げ 、
- ちか近く
- りこん離婚
- とどけ届
- を
- だ出す
- らしい 。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. — Tatoeba -
124129Details ▸
- とうなん盗難
- とどけ届
- は
- どのように
- すれば
- いい
- のです
- か 。
How do I report a theft? — Tatoeba -
124132Details ▸
- とうなん盗難
- の
- とどけ届
- を
- だし
- たい
- のです
- けど 。
I would like to report a theft. — Tatoeba -
220904Details ▸
- この
- せいひん製品
- は 、
- ２月 １５
- にち日
- まで
- に
- ご
- ちゅうもん注文
- いただければ 、
- ３月 １５
- にち日
- まで
- に
- おとどお届け
- する
- ことができます 。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. — Tatoeba -
235438Details ▸
- ふたり２人
- は
- ２月
- ５日
- に
- こんいんとどけ婚姻届
- を
- だ出した 。
They had their marriage registered on February 5. — Tatoeba -
190565Details ▸
-
1週間
- いない以内
- に
- おとどお届け
- します 。
We are able to deliver within a week. — Tatoeba -
171838Details ▸
- きょう今日
- の
- ゆうがた夕方
- には
- おとどお届け
- できます 。
We can deliver it this evening. — Tatoeba -
142628Details ▸
- せいひん製品
- は
- ６月
- に
- おとどお届け
- できます 。
We can deliver the product in June. — Tatoeba -
79592Details ▸
- やせい野生の
- さる猿
- が
- み見つかった
- という
- し知らせ
- が 、
- その
- けいかん警官
- の
- ところ
- に
- たくさん
- とどけ届
- いた 。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. — Tatoeba -
122778Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- けっこん結婚
- は
- ぶんしょ文書
- で
- とどけで届け出
- なければならない 。
In Japan, a marriage must be registered in writing. — Tatoeba