Sentences — 168 found
-
93856
- かのじょ彼女の
- りくつ理屈
- には
- まった全く
- めんく面食らった 。
I was completely taken aback by her reasoning. — Tatoeba -
95006
- かのじょ彼女
- には
- その
- よる夜
- は
- たいくつ退屈
- で
- おもしろくなかった 。
- はやいはなし早い話が 、
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- であった 。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. — Tatoeba -
95102
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- ぜったい絶対
- たいくつ退屈
- しない
- よ 。
You will never get bored in her company. — Tatoeba -
95153
- かのじょ彼女
- が
- はな話せば
- はな話す
- ほど 、
- わたし私
- は
- ますます
- たいくつ退屈
- になった 。
The more she talked, the more bored I got. — Tatoeba -
96221
- かれ彼ら
- は
- ふくつ不屈の
- ていこう抵抗
- を
- した 。
They made a stubborn resistance. — Tatoeba -
97739
- かれ彼ら
- は
- なぜ
- あんなに
- ひくつ卑屈
- に
- かれ彼
- に
- つか仕えた
- の
- か 。
Why did they wait upon him so servilely? — Tatoeba -
98387
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- に
- くっぷく屈伏
- して
- は
- ならない 。
You mustn't give in to their demands. — Tatoeba -
99078
- かれ彼
- は
- りくつ理屈
- を
- い言っている
- の
- ではありません
- ね 。
He's not talking theory. — Tatoeba -
99233
- かれ彼
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- くっ屈し 、
- まやく麻薬
- に
- てをだ手を出して
- しまいました 。
He yielded to temptation and took drugs. — Tatoeba -
105058
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- くっ屈しよう
- とは
- しなかった 。
He would not submit to his fate. — Tatoeba -
105910
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- くっ屈した 。
He gave in to my views. — Tatoeba -
105911
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- くっ屈した (
- わたし私の
- いけん意見
- を
- うけい受け入れた )。
He gave in to my views. — Tatoeba -
106954
- かれ彼
- は
- さいご最後
- には
- かのじょ彼女
- に
- くっ屈した 。
He finally surrendered to her. — Tatoeba -
107722
- かれ彼
- は
- けんりょく権力
- に
- くっ屈した 。
He succumbed to authority. — Tatoeba -
107853
- かれ彼
- は
- けっ決して
- せいじか政治家
- の
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈しない
- だろう 。
He will never yield to the pressure of a politician. — Tatoeba -
107877
- かれ彼
- は
- けっ決して
- けんりょく権力
- に
- くっ屈しなかった 。
He never lay down under the power. — Tatoeba -
108755
- かれ彼
- は
- あま甘んじて
- くつじょく屈辱
- に
- た耐えた 。
He suffered an insult. — Tatoeba -
110197
- かれ彼
- は
- あつりょく圧力
- に
- くっ屈した 。
He yielded to pressure. — Tatoeba -
111095
- かれ彼
- は
- プライド
- が
- たか高かった
- ので 、
- その
- くつじょく屈辱
- を
- むし無視
- する
- き気
- には
- なれなかった 。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. — Tatoeba -
111439
- かれ彼
- は
- なかなか
- けんい権威
- に
- くっ屈する
- ような
- おとこ男
- ではない 。
He is the last man to submit to authority. — Tatoeba