Sentences — 2971 found
-
143447Details ▸
- せかい世界
- には
- う飢え
- に
- くる苦しむ
- ひとびと人々
- も
- い居る 。
Some people in the world suffer from hunger. — Tatoeba -
143449Details ▸
- せかい世界
- には
- たくさん
- の
- こと異なった
- みんぞく民族
- が
- いる 。
There are a lot of different peoples in the world. — Tatoeba -
143483Details ▸
- よのなか世の中
- で
- どりょく努力
- せず
- に
- せいこう成功
- する
- もの
- は
- いない 。
No one succeeds in the world without effort. — Tatoeba -
143546Details ▸
- すうがく数学
- を
- す好きな
- せいと生徒
- も
- いれば 、
- そうでない
- せいと生徒
- も
- いる 。
Some students like mathematics and others don't. — Tatoeba -
143877Details ▸
- としょかん図書館
- には
- かれ彼ら
- しか
- いなかった 。
They were alone in the library. — Tatoeba -
143880Details ▸
- としょかん図書館
- には
- たくさん
- の
- がくせい学生
- が
- います 。
There are a lot of students in the library. — Tatoeba -
143882Details ▸
- としょかん図書館
- で
- どくしょ読書
- している
- ひと人
- は
- ひとり１人
- も
- いません 。
There is no one reading in the library. — Tatoeba -
143959Details ▸
- じんせい人生
- を
- ぶたい舞台
- に
- たとえる
- ひと人
- も
- いる 。
Some people compare life to a stage. — Tatoeba -
144033Details ▸
- じんせい人生
- において
- おかねお金
- を
- じゅうし重視
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. — Tatoeba -
144048Details ▸
- じんせい人生
- が
- たの楽しい
- ひと人
- も
- いれば 、
- くる苦しい
- ひと人
- も
- いる 。
To some life is pleasure, to others suffering. — Tatoeba -
144188Details ▸
- じんしゅてき人種的
- へんけん偏見
- の
- ない
- ひと人
- は
- いない
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice. — Tatoeba -
144215Details ▸
- じんこう人口
- は
- へんどう変動
- しないで
- いる 。
The population remains stationary. — Tatoeba -
144349Details ▸
- にんげん人間
- の
- こころ心
- は
- むかし昔
- から
- かずかず数々
- の
- たから宝
- を
- かくしも隠し持って
- おり 、
- それ
- は
- ひそ秘かに
- ほじ保持
- され 、
- ちんもく沈黙
- の
- うち
- に
- ふうじこ封じ込まれている 。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. — Tatoeba -
144577Details ▸
- ひと人
- の
- めんぜん面前
- に
- いる
- とき
- と
- かげ陰
- に
- まわった
- とき
- と
- で 、
- まったく
- べつ別の
- たいどをと態度をとろう
- とする
- こと
- など 、
- きけん危険な
- くわだ企て
- は
- ない 。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back. — Tatoeba -
144643Details ▸
- ひと人
- の
- いない
- ところ
- で
- わるぐちをい悪口を言わないで
- くだ下さい 。
Don't speak ill of others while they are away. — Tatoeba -
144725Details ▸
- から辛い
- カレー
- を
- この好む
- ひと人
- も
- いる
- が 、ジェフ
- の
- くち口
- には
- あわない 。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. — Tatoeba -
144739Details ▸
- みぢか身近に
- いない
- と
- わすれさ忘れ去られる 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
144790Details ▸
- しんせつ親切な
- ひと人
- も
- いた
- し
- ふしんせつ不親切な
- ひと人
- も
- いた 。
Some people were kind and others were unkind. — Tatoeba -
144800Details ▸
- おやこうこう親孝行な
- むすこ息子
- さん
- が
- いる
- から 、
- ろうご老後
- の
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- わね 。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. — Tatoeba -
144810Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba