Sentences — 30 found
-
79387Details ▸
- ゆうじん友人
- が
- いなくなる
- よ 。
Soon you will find yourself friendless. — Tatoeba -
97640Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- いなくなって
- しまった 。
All of them were gone. — Tatoeba -
176079Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- その
- しょうじょ少女
- に 、
- いなくなった
- いぬ犬
- の
- おお大まかな
- え絵
- を
- えが描く
- ように
- もと求めた 。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. — Tatoeba -
178486Details ▸
- きみ君
- のように
- わがまま
- で
- は
- ともだち友達
- が
- いなくなる
- よ 。
Your selfishness will lose you your friends. — Tatoeba -
179192Details ▸
- きみ君
- が
- いなくなる
- と
- ともだち友達
- が
- 寂しがる
- だろう 。
You'll be missed by your friends. — Tatoeba -
234254Details ▸
- あなた
- が
- いなくなる
- と
- ゆうじん友人
- が
- 寂しがる
- でしょう 。
You'll be missed by your friends. — Tatoeba -
81041Details ▸
- みょう妙な
- こと
- に 、
- かのじょ彼女
- は
- とつぜん突然
- いなくなった 。
Strange to say, she suddenly disappeared. — Tatoeba -
81165Details ▸
- まんいち万一
- えもの獲物
- が
- しにた死に絶えれば 、
- かりゅうど狩人
- いなくなる
- だろう 。
If the hunted should perish, the hunter would, too. — Tatoeba -
82829Details ▸
- ははおや母親
- が
- いなくなった
- ので 、ヂューク
- は
- かいしゃ会社
- から
- おかねお金
- を
- おうりょう横領
- する
- けいかく計画
- を
- すすめた 。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. — Tatoeba -
95709Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いなくなったら
- せかい世界
- が
- お終わる
- わけ訳
- じゃ
- ある
- まい
- し 。
It's not as though the world is going to end if she leaves. — Tatoeba -
98187Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いなくなった
- いぬ犬
- を
- み見つける
- ために
- あらゆる
- ところ所
- を
- さがした 。
They looked far and wide for the missing dog. — Tatoeba -
113738Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- まち町
- から
- いなくなった 。
He disappeared from this town. — Tatoeba -
121057Details ▸
- かれ彼
- が
- いなくなって
- せいせい
- した 。
It's nice to be rid of him! — Tatoeba -
122011Details ▸
- ねこ猫
- が
- いなくなる
- と
- ネズミ
- たち
- が
- あそ遊び
- だす 。
When the cat is away, the mice will play. — Tatoeba -
126611Details ▸
- つ着いて
- みる
- と
- ぐんしゅう群衆
- は
- いなくなっていた 。
When we arrived, the crowd had faded away. — Tatoeba -
141434Details ▸
-
千賀子
- が
- いなくなって
- はじ初めて
- かのじょ彼女
- を
- どんなに
- す好き
- だった
- か
- に
- 気づいた 。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. — Tatoeba -
166604Details ▸
- わたし私たち
- は
- いなくなった
- こいぬ子犬
- を
- さが捜した
- が
- むだ無駄
- だった 。
We looked for our lost puppy, but in vain. — Tatoeba -
169217Details ▸
- ざんねん残念ながら
- かれ彼
- は
- えいきゅう永久に
- いなくなった 。
I regret to say he's gone for good. — Tatoeba -
170064Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- われわれ
- は
- その
- どうぶつ動物
- が
- いなくなっている
- のに
- 気づいた 。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing. — Tatoeba -
173535Details ▸
- こうずい洪水
- の
- あと後
- まち町
- は
- す住む
- ひと人
- が
- いなくなった 。
The town was desolate after the flood. — Tatoeba