Sentences — 38 found
-
jreibun/5691/1Details ▸
- しょくもつせんい食物繊維 は
- ひまん肥満 、
- こうけつあつ高血圧 、
- とうにょうびょう糖尿病 などの
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 の原因となる
- ししつ脂質 、ナトリウム、
- とう糖 などを
- きゅうちゃく吸着 し、
- たいがい体外 へ
- はいしゅつ排出 する働きがある。
Dietary fiber adsorbs lipids, sodium, sugar, and so forth, which cause lifestyle-related diseases such as obesity, hypertension, and diabetes, and expels them from the body. — Jreibun -
jreibun/377/1Details ▸
- とうにょうびょう糖尿病 で、かつ
- こうけつあつしょう高血圧症 をあわせ持つ場合には、
- いちにち一日 の
- えんぶん塩分
- せっしゅりょう摂取量 は
- ろく6
- グラムg
- いか以下 に
- おさ抑える ことが
- すいしょう推奨 される。
In cases of diabetes combined with hypertension, it is recommended to limit daily salt intake to 6 grams or less. — Jreibun -
jreibun/1979/1Details ▸
-
夫は
- とうにょうびょう糖尿病 の
- ちりょう治療 のため、
- いちにち1日 の
- せっしゅ摂取 カロリーは
- せんろっぴゃく1600
- キロカロリーkcal 以下と決められ､食事内容も
- きび厳しく 制限されている。
For his diabetes treatment, my husband is limited to a daily intake of no more than 1,600 kcal, and his diet is strictly regulated. — Jreibun -
jreibun/4347/2Details ▸
-
毎日コーヒーを飲む習慣がある人は、まったく飲まない人よりも、
- とうにょうびょう糖尿病 にかかる
- わりあい割合 が低いという研究結果がある。
Studies have shown that people who have the habit of drinking coffee daily have a lower rate of diabetes than those who do not drink coffee at all. — Jreibun -
jreibun/5143/4Details ▸
-
医師から
- こうけつあつ高血圧 や
- とうにょうびょう糖尿病 などの生活習慣病のリスクが高いと指摘されたため、食生活や運動習慣を見直すことにした。
After being told by my doctor that I am at high risk for lifestyle-related diseases such as high blood pressure and diabetes, I decided to reassess my diet and exercise habits. — Jreibun -
jreibun/5156/3Details ▸
-
父は
- とうにょうびょう糖尿病
- よびぐん予備軍 と
- しんだん診断 され、医師から適度な運動と
- しょくじせいげん食事制限 をするように言われた。
My father was diagnosed as prediabetic, and the doctor advised him to engage in moderate exercise and follow a restricted diet. — Jreibun -
jreibun/5827/1Details ▸
-
毎日甘いものばかり食べていると、将来、
- とうにょうびょう糖尿病 になる
- きけんせい危険性 が高まる。
If you eat sweets every day, you increase the risk of developing diabetes in the future. — Jreibun -
jreibun/6845/1Details ▸
- とうにょうびょう糖尿病 を
- わずら患って いる父は、週に1回、都内の病院で
- じんこう人工
- とうせき透析 の
- ちりょう治療 を受けている。
My father, who has diabetes, receives dialysis treatment once a week at a hospital in Tokyo. — Jreibun -
jreibun/7452/1Details ▸
-
健康診断で
- にょう尿
- けんさ検査 をするのは、
- にょう尿 からは健康状態に関する多くの
- じょうほう情報 を引き出すことが可能で、
- にょう尿 に関係する様々な
- すうち数値 を見ることで病気の
- よちょう予兆 を発見することができるからだ。
Urinalysis is part of health checkups because urine can reveal a great deal about one’s physical condition, and analyzing various indicators in the urine can help identify early signs of disease. — Jreibun -
jreibun/7452/2Details ▸
- じんぞう腎臓 には、
- けつえき血液
- ちゅう中 の
- ろうはいぶつ老廃物 などを
- ろかろ過 し、
- にょう尿 として
- はいしゅつ排出 する
- はたら働き がある。
The kidneys have the function of filtering out waste products from the blood and excreting them as urine. — Jreibun -
jreibun/7708/1Details ▸
- じんぞう腎臓 には、体の中に
- た溜まった
- ろうはいぶつ老廃物 や
- よぶん余分 な
- えんぶん塩分 を
- にょう尿 として体の外へ
- はいしゅつ排出 する働きがある。
The kidneys filter waste products and excess salt from the body and excrete them as urine. — Jreibun -
jreibun/8419/3Details ▸
- とうにょうびょう糖尿病 を引き起こすもととなるリスクファクターには、
- ひまん肥満 、
- うんどうぶそく運動不足 などが挙げられており、それらを
- とりのぞ取り除く ことが糖尿病の予防につながる。
Risk factors that can lead to diabetes include obesity, lack of exercise, and others. Removing these factors can help prevent diabetes. — Jreibun -
jreibun/10502/1Details ▸
-
私は
- まいしょくまえ毎食前 に
- とうにょうびょう糖尿病 の薬を飲まなければならないのだが、時々忘れてしまう。
I have to take my diabetes medication before every meal, but sometimes I forget. — Jreibun -
74095Details ▸
- しょき初期の
- じかくしょうじょう自覚症状
- としては 、
- はいにょうしょうがい排尿障害
- が
- あります
- が 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- はっきりと
- した
- しょうじょう症状
- が
- ありません 。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. — Tatoeba -
74694Details ▸
- しびん尿瓶
- で
- おしっこ
- する
- の
- を
- てつだ手伝って
- あげる
- こと
- を
- せんもんようご専門用語
- で
- なんと
- い言います
- か ？
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? — Tatoeba -
76049Details ▸
- じつ実は
- ビート
- を
- た食べる
- と 、
- にょう尿
- が
- うっすら
- ピンク
- いろ色
- を
- する
- ことがあります 。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. — Tatoeba -
123920Details ▸
- とうにょうびょう糖尿病
- なんです 。
I have diabetes. — Tatoeba -
101719Details ▸
- かれ彼
- は
- とうにょうびょう糖尿病
- の
- どんな
- きざ兆し
- にも
- ちゅうい注意
- していた 。
He was watchful for any sign of diabetes. — Tatoeba -
121576Details ▸
- はいにょうしょうがい排尿障害
- が
- あります 。
I have a urinary problem. — Tatoeba -
121577Details ▸
- はいにょう排尿
- の
- おわりごろ終わり頃
- に
- いた痛み
- が
- あります 。
I have pain toward the end of urination. — Tatoeba