Sentences — 37 found
-
158982Details ▸
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- を
- し知らない 、
- まして
- ギリシャごギリシャ語
- は
- なおさら
- だ 。
I don't know French, much less Greek. — Tatoeba -
165330Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- だから
- なおさら
- かれ彼
- が
- す好き
- です 。
We love him all the more because he is honest. — Tatoeba -
189095Details ▸
- えいご英語
- は
- はな話せません 。
- スペインごスペイン語
- は
- なおさら
- できません 。
I cannot speak English, much less Spanish. — Tatoeba -
194792Details ▸
-
メアリー
- は
- フランスごフランス語
- を
- よ読む
- こと
- さえ
- できない 、
- フランスごフランス語
- を
- はな話す
- こと
- は
- なおさら
- できない 。
Mary can't even read French, much less speak it. — Tatoeba -
204740Details ▸
- それら
- の
- ほし星
- は
- にくがん肉眼
- で
- み見える 、
- まして
- ぼうえんきょう望遠鏡
- なら
- なおさら
- である 。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. — Tatoeba -
236785Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- ので
- なおさら
- す好き
- である 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
115726Details ▸
- かれ彼の
- あいまい曖昧な
- へんじ返事
- は 、
- なおさら
- かのじょ彼女
- を
- いらいらさせた 。
His ambiguous reply made her all the more irritated. — Tatoeba -
91606Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- とくい得意
- です 。
- まして
- えいご英語
- は
- なおさら
- です 。
He's good at French, but much better at English. — Tatoeba -
91585Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 。
- まして
- えいご英語
- は
- なおさら
- だ 。
She can speak French, and is even better at English. — Tatoeba -
152933Details ▸
- わたし私
- は
- ぶつり物理
- が
- す好き
- です 。
- まして
- すうがく数学
- は
- なおさら
- す好き
- です 。
I like physics, and I like mathematics even more. — Tatoeba -
158194Details ▸
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- を
- きく
- の
- が
- す好き
- だ
- し 、
- まして
- えんそう演奏
- する
- の
- は
- なおさら
- す好き
- だ 。
I like listening to music, and playing music even more. — Tatoeba -
163150Details ▸
- わたし私の
- そぼ祖母
- は
- オートバイ
- に
- の乗れる 。
- まして
- じてんしゃ自転車
- は
- なおさら
- だ 。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. — Tatoeba -
165488Details ▸
- わたし私たち
- は
- たにん他人
- の
- けんり権利
- を
- そんちょう尊重
- すべき
- です 。
- まして
- せいめい生命
- は
- なおさら
- です 。
We should respect the rights of others, much more their lives. — Tatoeba -
203160Details ▸
- だれ
- でも
- じゆう自由
- を
- きょうじゅ享受
- する
- けんり権利
- を
- も持つ 。
- まして
- じんせい人生
- を
- きょうじゅ享受
- する
- けんり権利
- は
- なおさら
- だ 。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. — Tatoeba -
216179Details ▸
- システム
- を
- か変える
- こと事
- は
- むずか難しい
- こと
- だ 。
- それ
- が
- にんげんかんけい人間関係
- だ
- と
- なおさら
- だ 。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. — Tatoeba -
159718Details ▸
- きたい期待
- していた
- ので 、
- なおさら尚更
- がっかり
- した 。
I was all the more disappointed because of my expectations. — Tatoeba -
136805Details ▸
- だれ誰でも
- じこ自己
- の
- じゆう自由
- を
- きょうゆう享有
- する
- けんり権利
- が
- ある 。
- じんせい人生
- を
- きょうゆう享有
- する
- けんり権利
- は
- なおさら
- だ 。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life. — Tatoeba