Sentences — 385 found
-
146542Details ▸
- しょうねん少年
- は
- しょうじょ少女
- と
- うで腕
- を
- く組んだ 。
The boy locked his arm in the girl's. — Tatoeba -
146611Details ▸
- しょうねん少年
- と
- しょうじょ少女
- は
- しりあ知り合い
- らしい 。
The boy and the girl seem to know each other. — Tatoeba -
146612Details ▸
- しょうねん少年
- と
- しょうじょ少女
- が
- はい入って
- きた 。
- わたし私
- は
- しょうねん少年
- の
- ほう
- に
- はな話しかけた 、
- その
- しょうねん少年
- は
- しょうじょ少女
- より
- としうえ年上
- の
- よう
- だった
- から
- だ 。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. — Tatoeba -
146668Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- た立って
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんだ 。
The girl stood looking into the mirror. — Tatoeba -
146669Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ともだち友達
- ほど
- ようじんぶか用心深く
- は
- なかった 。
The girl was not more careful than her friend. — Tatoeba -
146670Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている
- のに
- な慣れていた 。
The girl was used to sitting up till late. — Tatoeba -
146671Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ともだち友達
- に
- おちゃお茶
- を
- いれる
- のに
- いそが忙しかった 。
The girl was busy making tea for her friend. — Tatoeba -
146672Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- めをかがや目を輝かせて
- おど踊った 。
The little girl danced, with her eyes shining. — Tatoeba -
146673Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- むじゃき無邪気に
- わら笑った 。
The young girl laughed carelessly. — Tatoeba -
146674Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ねむ眠りについた 。
The girl went to sleep. — Tatoeba -
146675Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ははおや母親
- に
- あま甘えた 。
The girl played the baby to her mother. — Tatoeba -
146676Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- なら並んで
- すわ座っていました 。
The girls were sitting side by side. — Tatoeba -
146677Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- へや部屋
- に
- はい入って
- き来て
- きゅう急に
- なきだ泣き出した 。
The girl came into the room and burst into tears. — Tatoeba -
146678Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ちちおや父親
- の
- うで腕
- に
- いだ抱かれて
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
The little girl was carried back home in her father's arms. — Tatoeba -
146679Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ちちおや父親
- の
- くび首
- に
- だ抱きついた 。
The girl threw her arms around her father's neck. — Tatoeba -
146681Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- びょうき病気
- にもかかわらず
- がっこう学校
- へ
- いった 。
The girl went to school in spite of her illness. — Tatoeba -
146682Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ほほえ微笑んで
- あいさつ
- を
- した 。
The girl greeted me with a smile. — Tatoeba -
146683Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- かな悲しみ
- に
- うちひしがれた 。
The girl was overcome with grief. — Tatoeba -
146684Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- かれ彼
- に
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言い
- たかった
- のだ
- が 、
- い言えなかった 。
The girl wanted to, but could not, tell him the truth. — Tatoeba -
146685Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- かれ彼
- に
- だ抱きついた 。
The girl flung her arms around him. — Tatoeba