Jisho

×

Sentences — 48 found

  • jreibun/754/2
      現在
    • うれっこ売れっ子
    • まんざい漫才
    • コンビは、デビューの
    • ころ
    • いちぶ一部
    • のコアなファンにだけその
    • しょうしょう少々
    • しんらつ辛辣な
    • げいふう芸風
    • がうけていた。
    • にんき人気
    • が出るにしたがって、
    • げい
    • やわ柔らかさ
    • くわ加わり
    • いい
    • あじ味わい
    • になってきたようだ。
    At the debut of the now successful comedy duo, their somewhat acerbic style was appreciated by only a few niche followers. However, as they have become increasingly popular, their act has mellowed and they have developed a more widely appealing sense of humor. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1463/1
      バレエやオペラなど、
    • しょうしょう少々
    • しきい敷居
    • が高いと思われがちな舞台芸術も、鑑賞の
    • かいすう回数
    • を重ねることによって、少しずつ見る
    • がわ
    • に親しみと理解が増してくる。
    Performing arts such as ballet and opera, which are often perceived as somewhat intimidating, can become more familiar and understandable to the audience as they attend performances repeatedly over time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2537/1
      父は病院が嫌いで
    • しょうしょう少々
    • ちょうし調子
    • が悪いくらいではなかなか行こうとしない。
    My father does not like hospitals and is reluctant to go there if he feels just a little under the weather. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4593/1
      スープの
    • あじ
    • が少し薄かったので、
    • しお
    • しょうしょう少々
    • 入れて
    • あじ
    • をととのえた。
    The soup tasted a little bland, so I added some salt to adjust the taste. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4593/2
      戦争を経験し苦労してきた祖母は、ちょっとした
    • けが怪我
    • なやみごと悩み事
    • など
    • しょうしょう少々
    • のことではへこたれない。
    Having experienced war and hardships, my grandmother is not daunted by minor injuries, worries, or other small problems. Jreibun
    Details ▸
  • 142994
    • せいこううどく晴耕雨読
    • じんせい人生
    • しょうしょう少々
    • あこが憧れる
    • けれど
    • ぼく
    • には
    • そんな
    • いきかた生き方
    • 、3
    • にち
    • もたない
    • だろう
    I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. Tatoeba
    Details ▸
  • 146649
    • しょうしょう少々
    • じまん自慢
    • なのです
    I'm rather proud of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 146650
    • しょうしょう少々
    • ミルク
    • ください
    Give me some milk. Tatoeba
    Details ▸
  • 146651
    • しょうしょう少々
    • ちい小さな
    • まちが間違い
    • のぞ除いて
    • きみ君の
    • さくぶん作文
    • よく
    • 書けている
    Except for a few minor mistakes, your writing is good. Tatoeba
    Details ▸
  • 146652
    • しょうしょう少々
    • ウイスキー
    • 飲んで
    • がい
    • には
    • なります
    • まい
    It'll do no harm to drink a little whisky. Tatoeba
    Details ▸
  • 146654
    • しょうしょう少々
    • です
    • わたし
    • 持っている
    • おかねお金
    • ぜんぶ全部
    • あげよう
    I will give you what little money I have. Tatoeba
    Details ▸
  • 146655
    • しょうしょう少々
    • お待ち
    • くだ下さい
    • もどっている
    • 見て
    • まいります
    Please hold a moment. I will see if he is back. Tatoeba
    Details ▸
  • 146656
    • しょうしょう少々
    • お待ち
    • くだ下さい
    • はい
    • たし確かに
    • よやく予約
    • あります
    Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you. Tatoeba
    Details ▸
  • 146657
    • しょうしょう少々
    • お待ち
    • くだ下さい
    • いる
    • かどうか
    • 見て
    • きます
    Hold on a minute, please. I'll see if he is in. Tatoeba
    Details ▸
  • 146658
    • しょうしょう少々
    • お待ち
    • くだ下さい
    Hold on, please. Tatoeba
    Details ▸
  • 146659
    • しょうしょう少々
    • お待ち
    • くだ下さい
    • つなぎ
    • いた致します
    Hang on. I'll transfer you. Tatoeba
    Details ▸
  • 146660
    • しょうしょう少々
    • お待ち
    • いただけます
    Would you please wait for a minute? Tatoeba
    Details ▸
  • 146661
    • しょうしょう少々
    • おまち
    • ください
    Hold on a minute, please. Tatoeba
    Details ▸
  • 155853
    • わたし
    • しょうしょう少々
    • こと
    • あきらめない
    I'm no quitter. Tatoeba
    Details ▸
  • 155916
    • わたし
    • しょうぎ将棋
    • しょうしょう少々
    • やります
    I play shogi a little. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >