Sentences — 90 found
-
104074Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうねん少年
- の
- ころ
- とても
- わんぱく
- だった 。
He was very naughty when he was a little boy. — Tatoeba -
145327Details ▸
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- は
- そしきはんざい組織犯罪
- を
- げんしょう減少
- させる
- でしょう 。
The new law should take a bite out of organized crime. — Tatoeba -
146601Details ▸
- しょうねん少年
- の
- ころ頃
- わたし私
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- 読みふけっていた 。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. — Tatoeba -
146605Details ▸
- しょうねん少年
- の
- ころ 、
- わたし私
- は
- よく
- もり森
- を
- さんぽ散歩
- した
- もん
- だ 。
I would walk in the woods when I was a boy. — Tatoeba -
146676Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- なら並んで
- すわ座っていました 。
The girls were sitting side by side. — Tatoeba -
146725Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- あした明日
- は
- テニス
- を
- しない
- でしょう 。
The girls will not play tennis tomorrow. — Tatoeba -
146726Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- しばりあ縛り上げられて
- ちかしつ地下室
- に
- ほうち放置
- された 。
The girls were trussed up and left in a cellar. — Tatoeba -
146727Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- はる春
- に
- うつく美しい
- はな花
- を
- つみ
- たかった 。
The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. — Tatoeba -
146728Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- きょうりょく協力
- して
- その
- まず貧しい
- かぞく家族
- を
- たす助けた 。
The girls clubbed together to help the poor family. — Tatoeba -
146729Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- うた歌い
- ながら
- ぐんしゅう群衆
- の
- ほう方
- へ
- やってきやって来た 。
The girls came singing toward the crowd. — Tatoeba -
146730Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊った 。
The girls danced to music. — Tatoeba -
146731Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- パーティー
- の
- じゅんび準備
- を
- した 。
The girls arranged their party. — Tatoeba -
146732Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- ティーンエイジ
- の
- アイドル
- を
- お追いかけた 。
The girls chased after their teen-age idol. — Tatoeba -
146733Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- は
- さながら
- ちょう蝶
- のように
- かろ軽やかに
- おど踊っていた 。
The girls were dancing lightly like so many butterflies. — Tatoeba -
146734Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- の
- めいめい
- は
- にんぎょう人形
- を
- いだ抱いている 。
Each of the girls has a doll in her arms. — Tatoeba -
146735Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- の
- うち
- ひとり一人
- が
- あと後
- に
- のこ残された 。
One of the girls was left behind. — Tatoeba -
146781Details ▸
- すこ少し
- はんせい反省
- すれば 、
- きみ君
- は
- まちが間違っている
- こと
- が
- わかる
- でしょう 。
A little reflection will show you that you are wrong. — Tatoeba -
146805Details ▸
- すこ少し
- じかんをさ時間を割いて
- いただけない
- でしょうか 。
Could you spare me a few minutes? — Tatoeba -
146807Details ▸
- すこ少し
- じかん時間
- を
- いただけない
- でしょうか 。
Could you spare me a few minutes? — Tatoeba -
146816Details ▸
- すこ少し
- やす休めば
- げんき元気
- になる
- でしょう 。
I'll be fine if I take a little rest. — Tatoeba