Jisho

×

Sentences — 10 found

  • jreibun/2434/2
      地域の
    • こうりてん小売店
    • なか
    • には、
    • おおがたりょうはんてん大型量販店
    • とやみくもに競争するだけでなく、
    • きょうぞんきょうえい/きょうそんきょうえい共存共栄
    • はか図ろう
    • と考えるところも出てきた。
    Some local retailers have begun to think about the way to coexist and prosper with the giant, mass merchandisers, rather than just blindly competing with them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3269/1
      個人経営の
    • しょてん書店
    • ぶんぼうぐてん文房具店
    • など、
    • うりあげだか売上高
    • けっ決して
    • 高くない
    • こうりてん小売り店
    • では、
    • まんび万引き
    • ひがいがく被害額
    • などが大きくなると
    • みせ
    • の経営を圧迫することになりかねない。
    • まんび万引き
    • は明確な犯罪であることを忘れてはならない。
    For retail stores that do not generate a large volume of sales, such as a privately owned bookstore or a stationery store, shoplifting and other forms of loss can severely impact the businesses’ viability. As such, it is worth remembering that shoplifting is a crime. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3269/2
    • こうりぎょう小売り業
    • とは、商品を消費者に直接販売する事業のことで、
    • ひゃっかてん百貨店
    • やスーパーなど
    • はばひろ幅広い
    • 商品を
    • あつか扱う
    • ぎょうたい業態
    • もあれば、
    • かでんりょうはんてん家電量販店
    • やアパレルショップのように専門の商品を
    • あつか扱う
    • ぎょうたい業態
    • もある。
    Retail trade involves the business of selling products directly to consumers. Some businesses, such as department stores and supermarkets, handle a wide range of products, while others, such as an electronics retail store and clothing store, manage specialized products. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8187/3
    • にせんじゅうろくねん2016年
    • とうきょうと東京都
    • じんこう人口
    • じゅうまんにん10万人あたり
    • おおがたこうりてんすう大型小売店数
    • ぜんこくごい全国5位
    • であった。それに
    • 比して
    • じんこう人口
    • じゅうまんにん10万人あたり
    • ひゃっかてんすう百貨店数
    • ぜんこく全国
    • よんじゅうい40位
    • と低いほうであった。
    In 2016, Tokyo ranked fifth in the nation for the number of large retail stores per 100,000 people. In comparison, the number of department stores per 100,000 population there was ranked lower, at 40th in Japan. Jreibun
    Details ▸
  • 145285
    • しんがた新型
    • こうりかかく小売価格
    • まん
    • えん
    • はんばい販売
    • される
    The new model will retail for 30,000 yen. Tatoeba
    Details ▸
  • 146894
    • 小売
    • ぶっか物価
    • しすう指数
    • けいざいかつどう経済活動
    • バロメーター
    • です
    The retail price index is a barometer of economic activity. Tatoeba
    Details ▸
  • 146895
    • 小売
    • しょうにん商人
    • 卸し
    • しい仕入れて
    • 小売り
    • 売る
    A retail merchant buys wholesale and sells retail. Tatoeba
    Details ▸
  • 147110
    • しょうむしょう商務省
    • ほうこく報告
    • によれば
    • せんげつ先月
    • 小売り
    • はんばい販売
    • 0.7%
    • ぞうか増加
    • しました
    • これ
    • もっぱら
    • こうちょう好調な
    • じどうしゃ自動車
    • はんばい販売
    • による
    • もの
    • です
    The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. Tatoeba
    Details ▸
  • 77605
    • れいさい零細
    • 小売店
    • など
    • しん
    • ねんど年度
    • には
    • りえき利益
    • 上げる
    • でしょう
    Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. Tatoeba
    Details ▸
  • 230856
    • あの
    • 小売店
    • バック
    • には
    • もっと
    • おお大きな
    • かいしゃ会社
    • ひかえています
    The small retail outlet is only a front for a much larger entity. Tatoeba
    Details ▸