Sentences — 11 found
-
jreibun/9113/1Details ▸
-
サークル仲間の
- しょう翔 と
- みさき美咲 は、付き合い始めて
- いちねん1年 だが、結婚も
- しや視野 に
- い入れて
- ふたり二人 の将来のことを
- ほんき本気 で考えているということだ。
Sho and Misaki, who both belong to the same club have been dating for only a year, but they are already seriously considering their future together, even marriage. — Jreibun -
jreibun/8235/4Details ▸
-
レッカー
- しゃ車 は、故障した
- くるま車 をアームで引っ掛けて、
- こうりん後輪 を道路に
- せっち接地 したまま引っ張って行く。
The tow truck hooks the broken-down car with its arm and tows it away with the rear wheels on the road. — Jreibun -
jreibun/8235/5Details ▸
- さんねんせい3年生 が
- ぶかつ部活 を
- いんたい引退 したので、これからは、
- にねんせい2年生 の
- しんしゅしょう新主将 がチームを引っ張っていく。
Since the third-year students have retired from club activities, the new second-year captain will now lead the team. — Jreibun -
74312Details ▸
- わか若い
- きし棋士
- が
- たしょう多少 、
- そんだい尊大な
- かん感じ
- になる
- の
- は
- よくある
- こと
- で 、
- そういう
- こと
- は
- しょうぎ将棋
- かい界
- に
- かぎ限った
- はなし話
- ではない
- でしょう 。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. — Tatoeba -
88704Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうらい将来
- ゆうめい有名
- になる
- でしょう 。
She will be famous in the future. — Tatoeba -
147067Details ▸
- しょうらい将来
- は
- ねんれい年齢
- で
- ふり不利
- になる
- こと
- は
- ない
- でしょう 。
In the future, we won't be handicapped by old age. — Tatoeba -
147102Details ▸
- しょう将
- を
- い射ん
- と
- ほっ欲すれば
- ま先ず
- うま馬
- を
- い射よ 。
He who would the daughter win, with the mother must begin. — Tatoeba -
165912Details ▸
- わたし私たち
- は
- ちかいしょうらい近い将来 、
- この
- もんだい問題
- を
- はなしあ話し合わ
- なくてはならない
- でしょう 。
We'll have to talk this matter over in the near future. — Tatoeba -
179896Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来 、
- わたし私達
- は
- つき月
- に
- いける
- でしょうか 。
Can we get to the moon in the near future? — Tatoeba -
211256Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- ちかいしょうらい近い将来
- じっこう実行
- される
- でしょう 。
The plan will be carried out in the near future. — Tatoeba -
233003Details ▸
- あなた
- の
- ゆめ夢
- は
- ちかいしょうらい近い将来
- じつげん実現
- する
- でしょう 。
Your dream will come true in the near future. — Tatoeba