Sentences — 263 found
-
147099Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- けっきょく結局のところ
- はいぼく敗北
- を
- みと認めた
- が 、
- よそう予想
- だに
- しなかった
- こと
- である 。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all. — Tatoeba -
147101Details ▸
- しょうぐん将軍
- の
- どうどう堂々
- とした
- かく格
- はば幅
- は
- だれ誰でも
- いあつ威圧
- される 。
The general's massive presence awes everyone. — Tatoeba -
147102Details ▸
- しょう将
- を
- い射ん
- と
- ほっ欲すれば
- ま先ず
- うま馬
- を
- い射よ 。
He who would the daughter win, with the mother must begin. — Tatoeba -
148707Details ▸
- しゅしょう主将
- の
- にゅういん入院
- ちゅう中
- は
- わたし私
- が
- だいり代理
- を
- つと務めた 。
I acted for our captain while he was in the hospital. — Tatoeba -
150270Details ▸
- つぎ次の
- せいき世紀
- に
- む向け
- しょうらい将来
- の
- けいかくをた計画を立てよう 。
Let's look ahead to the next century. — Tatoeba -
151317Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- しゅしょう主将
- に
- えら選んだ 。
We elected him captain of our team. — Tatoeba -
151916Details ▸
- わたし私達
- は 、
- あなた
- の
- しょうらい将来
- を
- しんぱい心配
- している 。
We worry about your future. — Tatoeba -
152028Details ▸
- わたし私達
- が
- ゆうしょくご夕食後
- に
- しょうぎ将棋
- を
- する
- というのは
- よ良い
- かんが考え
- だ 。
It is a good idea for us to play shogi after dinner. — Tatoeba -
152784Details ▸
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きみ君の
- しょうらい将来
- を
- しんぱい心配
- しています 。
I'm really concerned about your future. — Tatoeba -
155903Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- りょうしん両親
- の
- めんどうをみ面倒を見ます 。
I will look after my parents in the future. — Tatoeba -
155905Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- じぶん自分
- に
- なに何
- が
- ようい用意
- されている
- か
- し知らない 。
I don't know what is in store for me in the future. — Tatoeba -
155906Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- はいしゃ歯医者
- になり
- たい 。
I hope I will become a dentist in the future. — Tatoeba -
155907Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- の
- こと事
- を
- かんが考えた 。
I thought about the future. — Tatoeba -
155909Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- の
- こと
- が
- 気がかり
- だ 。
I am anxious about the future. — Tatoeba -
155910Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- に
- きぼう希望
- を
- も持っている 。
I feel hopeful about the future. — Tatoeba -
155911Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- テレビ
- の
- アナウンサー
- になり
- たい 。
I want to become a TV announcer in the future. — Tatoeba -
155912Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- できれば
- パイロット
- になり
- たい
- と
- おも思います 。
I would like to be a pilot in the future. — Tatoeba -
155913Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来
- できれば
- パイロット
- になり
- たい
- です 。
I want to be a pilot in the future. — Tatoeba -
155914Details ▸
- わたし私
- は
- しょうらい将来 、
- がいこく外国
- ぼうえき貿易
- を
- やり
- たい 。
I would like to engage in foreign trade in the future. — Tatoeba -
155915Details ▸
- わたし私
- は
- しょうぎ将棋
- を
- する
- こと
- が
- す好き
- だ 。
I'm fond of playing shogi. — Tatoeba