Sentences — 58 found
-
84072
- ふうとう封筒
- に 60
- えん円
- の
- きって切手
- を
- は貼って
- くれます
- か 。
Will you please stick a 60-yen stamp on the envelope? — Tatoeba -
84074
- ふうき封切られた
- ばかり
- の
- えいが映画
- は
- なん
- ですか 。
What movies just opened? — Tatoeba -
85859
- ひしょ秘書
- は
- てがみ手紙
- を
- ふうとう封筒
- の
- なか中
- に
- さしこ差し込んだ 。
The secretary inserted the letter in the envelope. — Tatoeba -
88696
- かのじょ彼女
- は
- こぎって小切手
- を
- どうふう同封
- して
- わたし私
- に
- おく送って
- くれた 。
She sent me the enclosed check. — Tatoeba -
95973
- かれ彼
- を 「
- サー 」
- と
- よ呼ぶ
- の
- は
- すこ少し
- ほうけんてき封建的に
- おも思える 。
It seems a bit feudal to call him "sir". — Tatoeba -
96006
- かれ彼ら
- は
- わいろ賄賂
- を
- つか使って
- しょうにん証人
- の
- くち口
- を
- ふう封じた 。
They bribed the witness into silence. — Tatoeba -
100271
- かれ彼
- は
- ふうとう封筒
- を
- やぶ破って
- あ開けた 。
He ripped the envelope open. — Tatoeba -
100272
- かれ彼
- は
- ふうとう封筒
- を
- き切って
- あ開けた 。
He cut the envelope open. — Tatoeba -
100273
- かれ彼
- は
- ふうとう封筒
- を
- あ開けて
- みた
- が
- しつぼう失望
- した
- だけ
- であった 。
He opened the envelope only to be disappointed. — Tatoeba -
110428
- かれ彼
- は
- よくも
- わたし私の
- てがみ手紙
- を
- かいふう開封
- した
- もの
- だ
- な 。
How dare he open my letters! — Tatoeba -
112687
- かれ彼
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- よ読む
- どころか 、
- ふう封
- も
- き切らなかった 。
Far from reading the letter, he did not even open it. — Tatoeba -
112693
- かれ彼
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- かいふう開封
- しないで
- おくりかえ送り返した 。
He sent the letter back unopened. — Tatoeba -
115644
- かれ彼
- は 、
- その
- ふうとう封筒
- を
- きりひら切り開いた 。
He cut the envelope open. — Tatoeba -
121770
- ぎんこう銀行
- ふりこみ振込
- の
- りょうしゅうしょ領収書
- の
- コピー
- を
- どうふう同封
- いたしました 。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. — Tatoeba -
122554
- にほん日本
- の
- ほうけんじだい封建時代
- には 、
- さいだい最大
- の
- とち土地
- を
- しょゆう所有
- した
- りょうしゅ領主
- は 「
- だいみょう大名 」
- と
- よ呼ばれた 。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." — Tatoeba -
126330
- ちゅうもん注文
- は
- すべ全て
- げんきん現金
- どうふう同封
- の
- こと 。
All orders must be accompanied with cash. — Tatoeba -
160504
- わたし私
- は
- すでに
- ふうとう封筒
- を
- もっている 。
I already have an envelope. — Tatoeba -
174226
- あやま誤って
- きみ君の
- てがみ手紙
- を
- かいふう開封
- した
- こと
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me for opening your letter by mistake. — Tatoeba -
175005
- げんしかく原子核
- には
- たいりょう大量
- の
- エネルギー
- が
- ふうじこめ封じ込められている 。
A great deal of energy is locked up in the nucleus. — Tatoeba -
202732
- ちょっと
- おお大きい
- けど 、
- この
- ふうとう封筒
- で
- いい
- や 。
- だいはしょうをか大は小を兼ねる
- って
- い言う
- し 。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. — Tatoeba