Sentences — 5 found
-
jreibun/1727/1Details ▸
- せんきゅうひゃくななじゅうねんだい1970年代
- ごろ頃 まで、長い間、
- こくさい国際
- せきゆ石油
- しじょう市場 はその生産から販売まで、少数の
- こくさい国際
- せきゆ石油
- がいしゃ会社 による
- かせん寡占
- じょうたい状態 が続いていた。
For a long time, until around the 1970s, the international oil market, from its production to sales, was an oligopoly held by a small number of international oil companies. — Jreibun -
jreibun/2310/1Details ▸
- そうむしょう総務省 の認可がなければ
- ちじょうは地上波 テレビ局は
- かいきょく開局 できず、実質的には
- しんき新規
- さんにゅう参入 が不可能な
- かせん寡占
- じょうたい状態 が続いており、テレビ局そのものが巨大な
- きとくけんえき既得権益 の構造をなしている。
Without approval from the Ministry of Internal Affairs and Communications, a terrestrial TV station cannot begin operations, and in effect, a monopoly continues, making it nearly impossible for new entrants. The TV stations themselves have become a structure of massive vested interests. — Jreibun -
jreibun/2955/1Details ▸
- かもく寡黙 で
- しょくにん職人
- かたぎ気質 だった祖父は、人に褒められようがけなされようが、黙って自分の仕事に打ち込んでいた。
My grandfather, who was taciturn and had a craftsman’s spirit, silently devoted himself to his work, whether he was praised or criticized. — Jreibun -
2309055Details ▸
- かつて
- の
- かれ彼
- は
- かもく寡黙な
- おとこ男
- だった 。
He used to be a quiet man. — Tatoeba -
174569Details ▸
- こぐんふんとう孤軍奮闘
- した
- けれど 、
- しゅうか衆寡
- てき敵
- せず 、
- かれ彼の
- ビジネスプラン
- は
- うけい受け入れられなかった
- よ 。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted. — Tatoeba