Sentences — 18 found
-
jreibun/8282/1Details ▸
- ねぼう寝坊 して仕事に遅刻したら、課長に「
- じゅうやくしゅっきん重役出勤 、
- おつかお疲れさま 」と
- じょうだんま冗談交じり に
- ひにく皮肉られて しまった。
When I overslept and was late for work, the section chief jokingly made a sarcastic remark saying, "Good job for arriving at work like an executive!” — Jreibun -
jreibun/8289/2Details ▸
- けさ今朝 は
- ねぼう寝坊 しておかずを作る時間がなかったので、
- はくまい白米 に
- うめぼ梅干し を
- の載せた だけの
- ひのまるべんとう日の丸弁当 になってしまった。
I overslept this morning and did not have time to prepare any side dishes, so my box lunch ended up being just white rice and a single pickled Japanese apricot in the center, resembling the Japanese national flag. — Jreibun -
145624Details ▸
- ねぼう寝坊
- なんて
- ちこく遅刻
- の
- りゆう理由
- にならない 。
Over-sleeping is no excuse for being late. — Tatoeba -
145625Details ▸
- ねぼう寝坊
- しない
- ように
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
Take care not to oversleep. — Tatoeba -
149471Details ▸
- じつ実は
- その
- あさ朝 、
- かれ彼
- は
- ねぼう寝坊
- した
- のです 。
The fact is that he slept late that morning. — Tatoeba -
155763Details ▸
- わたし私
- は
- ねぼう寝坊
- して
- しはつ始発
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I slept late and I missed the first train. — Tatoeba -
81843Details ▸
- ぼく僕
- は
- ねぼう寝坊
- して
- がっこう学校
- に
- ちこく遅刻
- した 。
I overslept and was late for school. — Tatoeba -
87867Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あさねぼう朝寝坊
- だ 。
She is a late riser. — Tatoeba -
102101Details ▸
- かれ彼
- は
- あさねぼう朝寝坊
- して
- がっこう学校
- に
- おく遅れた 。
He got up late and was late for school. — Tatoeba -
111682Details ▸
- かれ彼
- は
- ときどき
- ねぼう寝坊
- する 。
He sometimes sleeps in. — Tatoeba -
122128Details ▸
- にちようび日曜日
- は
- あさねぼう朝寝坊
- を
- して
- も
- わる悪い
- こと
- は
- ない 。
There is no harm in you sleeping late on Sunday. — Tatoeba -
126169Details ▸
- あさねぼう朝寝坊
- が
- くせ癖
- になった 。
I took to sleeping late in the morning. — Tatoeba -
126170Details ▸
- あさねぼう朝寝坊
- して
- ちこく遅刻
- して
- しまった 。
I got up too late and was late for school. — Tatoeba -
177044Details ▸
- きみ君
- は
- あさねぼう朝寝坊
- に
- ちが違いない 。
You must be a late riser. — Tatoeba -
203918Details ▸
- たいてい
- ねぼう寝坊
- している 。
I usually get up late. — Tatoeba -
172260Details ▸
- けさ今朝
- は
- ねぼう寝坊
- した
- ので
- ちょうしょく朝食
- を
- とる
- じかん時間
- が
- なかった
- んです 。
This morning I got up too late to have breakfast. — Tatoeba -
145623Details ▸
- ねぼう寝坊
- は
- ちこく遅刻
- の
- いいわけ
- には
- ならない
- と
- い言う
- こと
- を
- おぼ覚えて
- おきなさい 。
Remember that oversleeping is no excuse for being late. — Tatoeba -
155764Details ▸
- ねぼう寝坊
- した
- ため
- かれ彼ら
- と
- いっしょ一緒に
- い行けなかった 。
I overslept and consequently couldn't join them. — Tatoeba