Sentences — 234 found
-
jreibun/105/2Details ▸
-
子どもは
- りょうて両手
- りょうあし両足 を広げ、ふとんの
- うえ上 に
- だい大 の
- じ字 になって、気持ちよさそうに寝ている。
My child is sleeping soundly on a futon, stretching out both arms and legs. — Jreibun -
jreibun/4430/1Details ▸
-
高校時代、
- けびょう仮病 を使って授業をさぼり、家でぐうたら寝ていたことがあるが、母には病気でないことはばれていた。
When I was in high school, I feigned illness to skip classes and spent my time sleeping at home, but my mother knew I wasn’t sick. — Jreibun -
jreibun/4555/1Details ▸
-
会社の
- のみかい飲み会 で
- いっしょ一緒 に飲んだ
- せんぱい先輩 が
- よ酔っぱらって 寝てしまい、
- しゅうでん終電 の時間も過ぎていたので、しょうがなくタクシーで家まで送ることにした。
A senior colleague who had been drinking with me at a company party got drunk and fell asleep, and since it was past the time for the last train, I had no choice but to take him home by cab. — Jreibun -
jreibun/5316/1Details ▸
-
最近忙し過ぎて、会社と自宅の往復しかしていない。
- きゅうじつ休日 も疲れているから
- いちにちじゅう一日中
- いえ家 で寝ている。行動範囲がすっかり
- せば狭まって しまった。
I have been so busy lately that I have only been commuting between work and home. Even on my days off, I am so tired that I just spend the entire day at home sleeping. My range of activities has become quite limited. — Jreibun -
jreibun/6104/1Details ▸
-
寝ている
- あいだ間 に
- くび首 の
- すじ筋 を
- ちが違えた のか、
- あさ朝 から
- くびまわ首回り がひどく痛む。
I must have strained a muscle in my neck while sleeping; the area around my neck has hurt terribly since this morning. — Jreibun -
jreibun/8199/2Details ▸
-
寒いのか、
- こねこ子猫 たちがぴたりと
- み身 を
- よせあ寄せ合って 寝ている。
Perhaps because it is cold, the kittens are sleeping huddled together. — Jreibun -
jreibun/9104/1Details ▸
-
小学生の娘は、
- ようちえん幼稚園 の頃まで毎晩いっしょに寝ていた
- くま熊 のぬいぐるみをどんなにボロボロになっても捨てようとしない。
My elementary school daughter refuses to throw away her stuffed bear, which she has slept with every night since kindergarten, no matter how battered it is now. — Jreibun -
jreibun/9894/1Details ▸
-
失恋した
- ゆうじん友人 はやけくそになったのか、飲めもしない
- さけ酒 をあおり、
- あげく挙げ句 の
- は果て に
- でいすい泥酔 して寝てしまった。
Even though my friend cannot drink alcohol, he was brokenhearted by a recent breakup and started drinking. After getting seriously drunk, he eventually fell asleep. — Jreibun -
jreibun/374/1Details ▸
- へいじつ平日 の仕事で疲れ切った体を
- いや癒す ため、休日は昼まで寝ていたり、ウェブで動画をひたすら見たりと、とにかく家でゴロゴロするのが好きだ。
To recharge after a long workweek, I like to spend my days off lounging at home, sleeping in until noon and watching videos online for hours. — Jreibun -
jreibun/1074/1Details ▸
-
おおざっぱに言うと、人は
- いっしょう一生 の
- さんぶん三分 の
- いち一 を寝て過ごしている。
Roughly speaking, people spend about one-third of their lives sleeping. — Jreibun -
jreibun/1893/2Details ▸
-
食事にも(降りて:おりて)
- こ来ず 、妹は「今日は
- ずつう頭痛 がするからほっといて」と、
- にかい2階 の
- じしつ自室 で頭から
- ふとん布団 を
- かぶ被って 寝ている。
Without even coming downstairs for meals, my younger sister stayed in her room upstairs, saying, “I have a headache today, so just leave me alone,” and lay there with the covers pulled over her head. — Jreibun -
jreibun/3484/1Details ▸
-
疲れて帰ってきたときはご飯の
- したく支度 をする気力もなく、一人暮らしの私は食事もせずに寝てしまうことがある。
When I come home tired, I sometimes don’t have the energy to make dinner, and since I live alone, I just go to bed without eating. — Jreibun -
jreibun/3541/2Details ▸
-
昨夜は疲れていたのか、ベッドに
- はい入る なり、ころっと寝てしまった。
Last night, maybe because I was tired, I fell asleep right away as soon as I got into bed. — Jreibun -
jreibun/3839/1Details ▸
-
アラームをかけずに寝てしまい、
- よくあさ翌朝 、寝坊した。
I went to bed without setting an alarm and overslept the next morning. — Jreibun -
jreibun/4078/1Details ▸
-
車に乗ろうとしたら、車の下に
- のらねこ野良猫 が寝ていたので、「しっ」と言って追い出した。
When I was about to get into my car, I saw a stray cat sleeping underneath it, so I said “shoo” to drive it away. — Jreibun -
jreibun/4752/2Details ▸
-
兄は新しい
- しょくば職場 で
- はりき張り切って 働いていたが、知らず知らずのうちにストレスや
- ひろう疲労 がたまっていたらしく、休日は最近、昼まで寝ている。
My older brother has been motivated to work hard at his new job, but gradually and unknowingly stress started to take a toll on him, and he became exhausted. On his days off, he has recently been sleeping until noon. — Jreibun -
jreibun/4877/2Details ▸
- しんまい新米
- きょうし教師 だった頃は、授業や生徒指導など慣れないことばかりで、週末は疲れきって昼過ぎまで寝ていた。
Back when I was a new teacher, I wasn’t used to teaching or handling students, and by the weekend I was so exhausted I’d sleep until the afternoon. — Jreibun -
jreibun/4979/2Details ▸
- しごとがえ仕事帰り に疲れて電車の中で寝てしまい、気がついたときには降りるはずの駅を過ぎてしまっていた。
Exhausted after work, I fell asleep on the train, and when I woke up, I had already missed my stop. — Jreibun -
jreibun/5581/1Details ▸
- ねこ猫 に
- くすり薬 を飲ませる時間になったので、
- くすり薬 の
- びん瓶 を
- て手 に持ったら、それまで寝ていた
- ねこ猫 が急にむっくりと起き上がり、そそくさと走って逃げて行った。
It was time to give medicine to the cat, so when I picked up the medicine bottle, the cat, who had been sleeping until then, suddenly sat up and quickly ran away. — Jreibun -
jreibun/5870/11Details ▸
-
冷房をつけた部屋でお
- なか腹 を出して寝ていたら、とたんに
- かぜ風邪 を引いてしまった。
I slept with my stomach exposed in an air-conditioned room, and sure enough, I caught a cold. — Jreibun