Sentences — 13 found
-
148016
- じゅうぎょういん従業員
- の
- りがい利害
- は
- かいしゃ会社
- の
- りがい利害
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- を
- も持つ 。
The employees' interests are bound up with those of the corporation. — Tatoeba -
148311
- じゅよう需要
- と
- きょうきゅう供給
- の
- あいだ間
- には
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
There is close relationship between supply and demand. — Tatoeba -
78106
- りょうこく両国
- は
- おたがお互いに
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
The two countries are closely related to each other. — Tatoeba -
92542
- かのじょ彼女
- は
- その
- かいしゃ会社
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
She is closely associated with the firm. — Tatoeba -
125222
- てんけいてき典型的な
- ろうどうしゃ労働者
- にとって 、
- その
- ぜんしょうがい全生涯
- は
- きんむ勤務
- する
- かいしゃ会社
- と
- みっせつ密接に
- つながっている 。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. — Tatoeba -
163298
- わたし私の
- しょうらい将来
- は
- かいしゃ会社
- の
- けいざいじょうたい経済状態
- と
- みっせつ密接に
- かんけい関係
- している 。
My future is closely bound up with the finances of my firm. — Tatoeba -
190612
- いっこく一国
- で
- せいさん生産
- され
- しょうひ消費
- される
- かみ紙
- の
- りょう量
- は 、
- その
- くに国
- の
- ぶんか文化
- すいじゅん水準
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. — Tatoeba -
192978
- ユーモア
- を
- かい解する
- こころ心
- は 、
- こくみんせい国民性
- と
- みっせつ密接に
- むす結びついている
- が 、
- その
- むす結びつき
- かた方
- は
- ふしぎ不思議
- である 。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics. — Tatoeba -
218589
- これ
- は
- その
- もんだい問題
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
This is closely bound up with the question. — Tatoeba -
219401
- この
- もんだい問題
- は
- あの
- もんだい問題
- と
- みっせつ密接に
- かんれん関連
- している 。
This question is closely related to that one. — Tatoeba -
227472
- オランダごオランダ語
- は
- ドイツごドイツ語
- と
- みっせつ密接な
- つながり
- が
- ある 。
Dutch is closely related to German. — Tatoeba -
117049
- かれ彼の
- しゅちょう主張
- は 、
- う生まれ
- の
- じゅんばん順番
- と
- せいかく性格
- の
- あいだ間
- には
- みっせつ密接な
- かんれん関連
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- だ 。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality. — Tatoeba -
117425
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- ぶっきょう仏教
- と
- みっせつ密接に
- むす結びついていた 。
What he thought was bound up with Buddhism. — Tatoeba