Sentences — 77 found
-
159790Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ろうふじん老婦人
- が
- とお通れる
- ように
- わきわきに寄った 。
I stepped aside for the old lady to pass. — Tatoeba -
167095Details ▸
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- よ寄って
- いきません
- か 。
Won't you look in on us? — Tatoeba -
167379Details ▸
- わたし私
- が
- たちよ立ち寄る
- と
- き決まって
- いつも 、
- うるさく
- まとわりついて
- くる 。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair. — Tatoeba -
172081Details ▸
- こんど今度
- こうべ神戸
- に
- き来た
- とき
- は 、
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- よって
- くだ下さい 。
Drop in and see us when you're next in Kobe. — Tatoeba -
174203Details ▸
- こじき乞食
- が
- よ寄って
- きて
- かね金
- を
- ねだった 。
The beggar accosted me for money. — Tatoeba -
174268Details ▸
- ご御
- ちか近く
- に
- おいで
- の
- せつ節
- は 、
- ぜひ
- ご御
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Drop by any time you are in town. — Tatoeba -
175265Details ▸
- いぬ犬
- は
- わたし私
- を
- み見る
- なり
- わたし私
- に
- はし走り
- よ寄った 。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me. — Tatoeba -
175323Details ▸
- いぬ犬
- に
- ちかよ近寄る
- な 。
Keep away from the dog. — Tatoeba -
183325Details ▸
- かえ帰り
- に
- よ寄って
- くだ下さい
- よ 。
Please drop in on your way home. — Tatoeba -
183490Details ▸
- よ寄らば
- たいじゅ大樹
- の
- かげ陰 。
When you take shelter, make sure you go under a big tree. — Tatoeba -
184062Details ▸
- か噛みつく
- と
- いけない
- ので
- その
- ブルドッグ
- に
- ちかよ近寄る
- な 。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. — Tatoeba -
185116Details ▸
- うみ海
- に
- めん面した
- とし都市
- で 、
- となり隣の
- もっと
- ゆうめい有名な
- とし都市 、ドーヴァー
- から
- は 、
- かいがん海岸
- を １３
- キロ
- ほど
- きた北
- に
- よ寄った
- ところ
- に
- いち位置
- しています 。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. — Tatoeba -
202786Details ▸
- ちょっと
- ぎんこう銀行
- に
- よって
- くる 。
I'm just going to run down to the bank. — Tatoeba -
202794Details ▸
- ちょっと
- よ寄って
- の飲んで
- いこう 。
Let's drop in for a drink. — Tatoeba -
202795Details ▸
- ちょっと
- よ寄って
- かない ？
Why don't you stop by for a little while? — Tatoeba -
202824Details ▸
- ちょっと
- その
- みせ店
- に
- よって
- い行きません
- か 。
How about dropping in at the shop? — Tatoeba -
215060Details ▸
- スーパー
- に
- よ寄って
- きます 。
I'm going to drop by the supermarket. — Tatoeba -
217046Details ▸
- ご
- 都合のよい
- とき
- に
- おちゃお茶
- を
- の飲み
- に
- よお寄り
- になりません
- か 。
Why don't you drop in for tea at your convenience? — Tatoeba -
217426Details ▸
- こんなに
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- パーティー
- に
- きた来る
- とは
- おも思い
- も
- よ寄らなかった 。
More people came to the party than I had bargained for. — Tatoeba -
222619Details ▸
- この
- 街
- に
- き来た
- とき
- は
- いつでも 、
- ちょっと
- よって
- くだ下さい 。
Please drop in to see us any time you're in town. — Tatoeba