Sentences — 36 found
-
169026Details ▸
- しごと仕事
- しごと仕事
- というより
- も
- かてい家庭
- を
- だいじ大事
- に
- し
- なければいけない
- よ 。
Your family should come before your career. — Tatoeba -
169167Details ▸
- しごと仕事
- と
- かていせいかつ家庭生活
- を
- 結び付けた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better combine your work with your family life. — Tatoeba -
173688Details ▸
- しあわ幸せな
- かていをも家庭を持つ
- こと
- ほど 、
- しん真の
- よろこ喜び
- を
- ひと人
- に
- あた与えて
- くれる
- もの
- は
- ない 。
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family. — Tatoeba -
186905Details ▸
- かてい家庭
- あい愛
- に
- あいこく愛国
- せいしん精神
- の
- こんげん根源
- が
- ある 。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family. — Tatoeba -
196166Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- ほとんど
- すべての
- かてい家庭
- に
- せんたくき洗濯機
- が
- あります 。
In Japan, practically every family has a washing machine. — Tatoeba -
200911Details ▸
- どこ
- の
- かてい家庭
- にも
- とだな戸棚
- に
- がいこつ骸骨
- が
- ある 。
Every family has a skeleton in the closet. — Tatoeba -
201988Details ▸
- テレビ
- は
- かていせいかつ家庭生活
- を
- ダメ
- に
- している 。
Television is ruining family life. — Tatoeba -
203535Details ▸
- たとえば
- あなた
- の
- かてい家庭
- の
- いざこざ
- を
- かんが考えて
- ごらんなさい 。
Take, for instance, your family problems. — Tatoeba -
214467Details ▸
- すべての
- こうふく幸福な
- かてい家庭
- という
- もの物
- は
- おたがお互いに
- にかよ似通っている
- が
- ふこう不幸な
- かてい家庭
- といという物
- は
- めいめい
- それなり
- に
- ちが違った
- ふこう不幸
- が
- ある
- もの
- だ 。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. — Tatoeba -
215334Details ▸
-
ジョン
- は
- かてい家庭
- より
- しごと仕事
- だいいち第一
- です 。
John puts his career before his family. — Tatoeba -
216732Details ▸
-
サム・ジョーンズ
- にとって
- それ
- は
- あくまでも
- かていない家庭内
- も
- もんだい問題
- だった 。
It was strictly a family affair for Sam Jones. — Tatoeba -
218478Details ▸
- これ
- は
- かてい家庭
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- ふ増やした 。
This has increased family income. — Tatoeba -
194253Details ▸
- もう
- なんにん何人
- も
- にほんじん日本人
- が
- その
- かてい家庭
- には
- ホームステイ
- している
- から 、
- きっと
- にほんじん日本人
- の
- この好み
- の
- あじ味
- を
- し知っている
- ん
- だ
- と
- おも思う
- よ 。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. — Tatoeba -
99236Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうふく裕福な
- かてい家庭
- の
- ひとり１人
- むすこ息子
- だ 。
He is the son of a wealthy family. — Tatoeba -
110470Details ▸
- かれ彼
- は
- よい
- かてい家庭
- で
- そだ育った
- に
- ちがいない 。
He must have been brought up in a good family. — Tatoeba -
166022Details ▸
- わたし私たち
- は
- かてい家庭
- の
- でんとう伝統
- を
- いじ維持
- し
- なければならない 。
We must keep up the family traditions. — Tatoeba