Sentences — 40 found
-
106887Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- は
- あまり
- かじ家事
- を
- す好き
- ではない
- と
- おもっている 。
He is afraid his wife is not very domestic. — Tatoeba -
136937Details ▸
- だれ誰か
- かじ家事
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- です 。
I need someone to help me with housework. — Tatoeba -
163942Details ▸
- わたし私の
- かじ家事
- は
- さら皿
- を
- あら洗う
- こと
- です 。
My housework is to wash the dishes. — Tatoeba -
164089Details ▸
- わたし私の
- ロボット
- は
- しょくじ食事
- の
- したく支度 、
- そうじ掃除 、
- さらあら皿洗い
- そのほかその他
- の
- かじ家事
- が
- でき出来る
- でしょう 。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. — Tatoeba -
170362Details ▸
- つま妻
- の
- かつどう活動
- は
- かじ家事
- に
- かぎ限られている 。
A wife's activities are confined to domestic matters. — Tatoeba -
170690Details ▸
- さいきん最近の
- わか若い
- おっと夫
- の
- なか中
- には 、
- つま妻
- の
- かじ家事
- の
- てだす手助け
- を
- する
- もの者
- が
- ふえ増えている 。
These days more young husbands help their wives with housework. — Tatoeba -
172546Details ▸
- いま今や
- だんじょ男女
- の
- ちんぎん賃金
- を
- びょうどう平等
- に
- する
- だけでなく 、
- かじ家事
- の
- せきにん責任
- も
- びょうどう平等に
- すべき
- とき時
- である 。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. — Tatoeba -
186962Details ▸
- かじ家事
- を
- ぶんたん分担
- する
- ふうふ夫婦
- が
- ますます
- ふえています 。
More and more married couples share household chores. — Tatoeba -
186963Details ▸
- かじ家事
- を
- ぜんぶ全部
- やらなければなりませんでした
- が 、
- えいが映画
- か
- かいもの買い物
- に
- いっていれば
- なあ 、
- と
- おも思います 。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. — Tatoeba -
186964Details ▸
- かじ家事
- を
- する
- より
- つと勤め
- に
- で出た
- ほう
- が
- らく楽
- だ 。
It's easier for me to have a job than to do housework. — Tatoeba -
186965Details ▸
- かじ家事
- を
- すべて
- お終えて
- から 、
- かのじょ彼女
- は
- ソファー
- に
- 腰をおろして
- テレビ
- を
- み見た 。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. — Tatoeba -
186966Details ▸
- かじ家事
- を
- し
- ながら
- はたら働き
- に
- で出る
- じょせい女性
- が
- たくさん
- いる 。
Lots of women both run a home and go out to work. — Tatoeba -
209205Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- かじ家事
- を
- てつだ手伝って
- くれて 、
- とても
- たす助かった 。
The girl was very useful about the house. — Tatoeba -
227050Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- は
- まいにち毎日
- の
- かじ家事
- には
- ほとほと
- うんざり
- していた 。
The maid was dead tired of her household chores. — Tatoeba -
227051Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- は
- まいにち毎日
- の
- かじ家事
- に
- すっかり
- あ飽きて
- しまった 。
The maid was dead tired of her household chores. — Tatoeba -
228435Details ▸
- いろいろな
- でんきせいひん電気製品
- の
- おかげで
- かじ家事
- が
- らく楽
- になった 。
Electrical appliances have made housework easier. — Tatoeba -
230224Details ▸
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- きかい機械
- を
- もち用いる
- こと
- で
- かじ家事
- の
- ほとんど
- が
- なくなっている 。
The American home does away with most housework by using machines. — Tatoeba -
233476Details ▸
- あなた
- の
- ロボット
- は
- しょくじ食事
- の
- したく支度 、
- そうじ掃除 、
- さらあら皿洗い
- そのほかその他
- の
- かじ家事
- が
- できる
- でしょう 。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. — Tatoeba -
236982Details ▸
- わたし私
- は
- いちにちじゅう一日中
- かじ家事
- で
- いそが忙しい
- の
- よ 。
I'm busy all day keeping house. — Tatoeba -
141214Details ▸
- せんたくき洗濯機
- の
- おかげで
- わたし私の
- かじ家事
- が
- らく楽
- になる 。
The washing machine makes my housework easier. — Tatoeba