Jisho

×

Sentences — 33 found

  • 76189
    • げんだい現代の
    • にほん日本
    • れんきんじゅつ錬金術
    • といえば
    • ひゆてき比喩的に
    • しか
    • つか使われない
    • モラル
    • しゅうちしん羞恥心
    • むえん無縁
    • せいじや政治屋
    • しゅうきょうか宗教家
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • カネもうけ
    • する
    • とき
    In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. Tatoeba
    Details ▸
  • 77592
    • れきしか歴史家
    • やくわり役割
    • しりょう資料
    • はっけん発見
    • ぶんるい分類
    • よりも
    • むしろ
    • その
    • かいしゃく解釈
    • せつめい説明
    • ある
    The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. Tatoeba
    Details ▸
  • 81605
    • ほん
    • 読んで
    • みる
    • しょくみん植民
    • しゃ
    • ぼうけんか冒険家
    • あら新たな
    • すば素晴らしい
    • せいかつ生活
    • あら新たな
    • くに
    • チャンス
    • など
    • 向かって
    • ふなで船出
    • して
    • いった
    • よう
    • である
    It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. Tatoeba
    Details ▸
  • 91570
    • かのじょ彼女
    • ベートーヴェン
    • バッハ
    • いった
    • クラシック
    • さっきょくか作曲家
    • 好き
    She likes classical composers such as Beethoven and Bach. Tatoeba
    Details ▸
  • 104712
    • かれ
    • じつりょく実力
    • ある
    • せいじか政治家
    • みせかけ見せかけている
    • じっさい実際
    • には
    • ずるがしこい
    • せいじや政治屋
    He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician. Tatoeba
    Details ▸
  • 109257
    • かれ
    • かぐや家具屋
    He deals in furniture. Tatoeba
    Details ▸
  • 109289
    • かれ
    • いえ
    • かえ帰る
    • とちゅう途中
    • パンやパン屋
    • 寄った
    He called at the baker's on the way home. Tatoeba
    Details ▸
  • 124035
    • とうしゃ当社
    • もくてき目的
    • こうじょう工場
    • かてい家庭
    • こうせいのう高性能
    • ロボット
    • ていきょう提供
    • する
    • こと
    • です
    It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. Tatoeba
    Details ▸
  • 137449
    • おおむかし大昔
    • ひとびと人々
    • どろ
    • わら
    • できた
    • いえ
    • 住んでいた
    In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. Tatoeba
    Details ▸
  • 138378
    • おお多く
    • じつぎょうか実業家
    • たち
    • せいふ政府
    • やくにん役人
    • とり
    • はい入る
    • ために
    • しんもつ進物
    • かね
    • 惜しげもなく
    • あたえる
    Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. Tatoeba
    Details ▸
  • 143193
    • せいじや政治屋
    • つぎ次の
    • せんきょ選挙
    • こと
    • かんが考える
    • せいじか政治家
    • つぎ次の
    • せだい世代
    • こと
    • かんが考える
    A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation. Tatoeba
    Details ▸
  • 144652
    • ひと
    • じぶん自分
    • かんこく勧告
    • りゆう理由
    • ある
    • ものであり
    • けんめい賢明
    • である
    • こと
    • せっとく説得
    • する
    • ために
    • りゆう理由
    • 挙げ
    • 知られた
    • れい
    • たいか大家
    • いんよう引用
    • なければならない
    To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. Tatoeba
    Details ▸
  • 146933
    • しょうせつか小説家
    • しじん詩人
    • いった
    • ものか物書き
    • かがく科学
    • しんぽ進歩
    • おんけい恩恵
    • あまり
    • うけていない
    • ように
    • おも思われる
    Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. Tatoeba
    Details ▸
  • 155505
    • わたし
    • ゆき雪だるま
    • ゆき
    • いえ
    • つく作ります
    I build snowmen and snow huts. Tatoeba
    Details ▸
  • 157406
    • わたし
    • きみ
    • きみ君の
    • かぞく家族
    • 会える
    • たの楽しみにしている
    I'm looking forward to seeing you and your family. Tatoeba
    Details ▸
  • 158008
    • わたし
    • かぞく家族
    • ゆうじん友人
    • おくりもの贈り物
    • する
    • 好き
    • です
    I like to give gifts to my family and friends. Tatoeba
    Details ▸
  • 158013
    • わたし
    • かぞく家族
    • たべもの食べ物
    • ようふく洋服
    • ようい用意
    • して
    • あげる
    • ことができる
    I am able to provide food and clothes for my family. Tatoeba
    Details ▸
  • 172006
    • きょう今日
    • ほとんど
    • かてい家庭
    • テレビ
    • いちだい一台
    • だい
    • ある
    Nowadays, almost every home has one or two televisions. Tatoeba
    Details ▸
  • 172551
    • いま今や
    • おんがくか音楽家
    • たち
    • うた
    • なか
    • たと例えば
    • じんけん人権
    • かんきょうおせん環境汚染
    • ような
    • もんだい問題
    • まで
    • いれています
    Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. Tatoeba
    Details ▸
  • 175777
    • けっこん結婚している
    • ひとびと人々
    • あいだ
    • りこん離婚
    • りべつ離別
    • 増え
    • その
    • けっか結果
    • かたおや片親
    • かてい家庭
    • ますます
    • おお多く
    • なっている
    Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >