Sentences — 58 found
-
219701Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ためになる
- といと言うより
- も
- がい害
- になる 。
This book will do more harm than good. — Tatoeba -
222140Details ▸
- この
- けん件
- は
- きみ君の
- りがい利害
- にも
- かか関わる
- こと
- だ 。
The matter touches your interest. — Tatoeba -
222448Details ▸
- この
- きせつ季節
- には
- われわれ
- は
- しばしば
- たう多雨
- の
- がい害
- を
- う受ける 。
In this season we often suffer from an excess of rain. — Tatoeba -
223088Details ▸
- このような
- しょうがい障害
- が
- かんぜん完全に
- とりのぞ取り除かれる
- まで 、
- きわ極めて
- ささいな 、
- ちょうはつちょう発
- でさえ
- あらそ争い
- が
- お起こる
- かのうせい可能性
- が
- いつも
- ある 。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation. — Tatoeba -
224905Details ▸
- コーヒー
- は
- い胃
- に
- がい害
- を
- あた与える 。
Coffee does harm to your stomach. — Tatoeba -
227041Details ▸
- おさけお酒
- の
- の飲み
- す過ぎ
- は
- けんこう健康に
- がい害
- が
- ある 。
Drinking too much is bad for the health. — Tatoeba -
227698Details ▸
- おしゃべりの
- ひと人
- は 、
- いつも
- ひみつ秘密
- を
- ばくろ
- して
- は
- たにん他人
- の
- りがい利害
- を
- おか冒している 。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. — Tatoeba -
122407Details ▸
- にほん日本
- は
- ひじょう非常に
- じしん地震
- の
- がい害
- を
- う受けやすい 。
Japan is very subject to earthquakes. — Tatoeba -
122537Details ▸
- にほん日本
- は 、
- じしん地震
- の
- がい害
- を
- う受けやすい 。
Japan is subject to earthquakes. — Tatoeba -
221359Details ▸
- この
- て手
- の
- ざっし雑誌
- は
- わかもの若者
- に
- がい害
- を
- あた与え
- かねない 。
This kind of magazine can do harm to young people. — Tatoeba -
230793Details ▸
- あの
- 人たち
- は
- このまえこの前の
- さいがい災害
- に
- 打ちひしがれた
- に
- ちがいない 。
They must have been overcome by the recent disasters. — Tatoeba -
184706Details ▸
- がい害
- になる
- ような
- ほん本
- は
- よ読んで
- は
- いけない 。
You must not read such books as will do you harm. — Tatoeba -
137205Details ▸
- だいいち第一
- に 、
- わたしたち
- が
- やってみた
- としても
- われわれ我々
- には
- がい害
- は
- ない 。
In the first place, no harm will come to us even if we try. — Tatoeba -
184696Details ▸
- がい概して 、
- きしゃ記者
- というもの
- は
- こじん個人の
- プライバシー
- を
- しんがい侵害
- する
- こと
- に
- ためらい
- を
- かん感じない 。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. — Tatoeba -
78085Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- りがい利害
- の
- ちょうせい調整
- を
- はか図り
- つつ 、
- こくさいてき国際的
- しや視野
- に
- た立った
- じんこう人口
- せいさく政策
- を
- かんが考えて
- いか
- なければならない 。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. — Tatoeba -
195590Details ▸
- まず
- だいいち第１
- に 、
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- じぶん自分
- は
- タバコ
- の
- がい害
- を
- まぬが免れる
- だろう
- と
- おも思っている 。
- もっとも 、
- どんな
- きつえんしゃ喫煙者
- でも
- すく少なくとも
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- を
- まぬが免れる
- こと
- は
- ない
- のだ
- が 。
At first they think they won't come to harm, although no smoker escapes at least the short-term effects. — Tatoeba -
196170Details ▸
- ほどほどに
- の飲めば 、
- アルコール
- は
- がい害
- には
- ならない 。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful. — Tatoeba -
180619Details ▸
- きょうつう共通の
- りがい利害
- を
- もった
- りょう両
- とうじしゃ当事者
- が
- けんかごしけんか腰
- で
- いた
- とき 、
- かれ彼
- が
- あいだ間
- に
- はい入って 、
- いさかい
- に
- けりをつけた 。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute. — Tatoeba