Sentences — 88 found
-
209630Details ▸
- その
- じつげん実現
- も
- ユーザーニーズ
- を
- かんが考えた
- アプリケーション
- の
- かいはつ開発
- と
- ぎょうせい行政
- による
- きせいかんわ規制緩和
- が
- おお大きな
- ポイント
- となると
- かんがえ考えられる 。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation. — Tatoeba -
214440Details ▸
- すべての
- ひと人
- が
- わかいころ若い頃
- の
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- でき出来る
- わけではない 。
Not everyone can realize the dreams of his youth. — Tatoeba -
214469Details ▸
- すべての
- げいじゅつさくひん芸術作品
- の
- なか中
- で
- さいこう最高
- の
- さくひん作品
- の
- なか中
- には
- あらゆる
- こと事
- が
- じつげん実現
- されて
- おり 、
- わたし私
- は
- なに何も
- あた与える
- こと事
- が
- できず 、
- わたし私の
- 落ちつかない
- こころ心
- は 、
- ただ
- じゅどうてき受動的に
- み見つめる
- こと事
- に
- あ飽きて
- しま仕舞う
- の
- だった 。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. — Tatoeba -
219469Details ▸
- この
- ゆめ夢
- は
- じつげん実現
- する
- だろう 。
This dream will come true. — Tatoeba -
228809Details ▸
- いつなんどき
- きみ君の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- かもしれない 。
Your dream may come true at any moment. — Tatoeba -
228988Details ▸
- いつか
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- じつげん実現
- する 。
Some day my dream will come true. — Tatoeba -
2264007Details ▸
- ちょうけいりょう超軽量
- しんそざい新素材
- の
- さいよう採用
- により 、
- じゅうらい従来
- の
- やくはんぶん約半分 （
- とうしゃひ当社比 ）
- という
- あっとうてき圧倒的な
- かる軽さ
- を
- じつげん実現 ！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! — Tatoeba -
230244Details ▸
- アメリカ
- と
- がっぺい合併
- じぎょう事業
- は
- じつげん実現
- を
- み見ませんでした 。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through. — Tatoeba -
231376Details ▸
- あの
- アイデア
- は
- じつげん実現
- し
- そう
- ですか 。
Will that idea come off? — Tatoeba -
231940Details ▸
- あなた
- は
- わたし私の
- ゆめ夢
- を 、
- のこ残らず
- じつげん実現
- させて
- くれた 。
You have made all my dreams come true. — Tatoeba -
233003Details ▸
- あなた
- の
- ゆめ夢
- は
- ちかいしょうらい近い将来
- じつげん実現
- する
- でしょう 。
Your dream will come true in the near future. — Tatoeba -
233004Details ▸
- あなた
- の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- する
- ひ日
- が
- かなら必ず
- き来ます 。
The day will surely come when your dreams will come true. — Tatoeba -
233006Details ▸
- あなた
- の
- ゆめ夢
- が
- みんな
- じつげん実現
- されます
- ように 。
May all your dreams come true! — Tatoeba -
233025Details ▸
- あなた
- の
- のぞ望み
- が
- じつげん実現
- する
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope your wish will come true. — Tatoeba -
162588Details ▸
- わたし私の
- ゆめ夢
- が
- じつげん実現
- したら
- なぁ 。
I wish my dream would come true. — Tatoeba -
175616Details ▸
- げっせかい月世界
- へ
- の
- たび旅
- は
- こんせいき今世紀
- ちゅう中
- に
- じつげん実現
- する
- だろう
- と
- いっぱん一般に
- かんがえ考えられている 。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. — Tatoeba -
217923Details ▸
- これらの
- けいかく計画
- の
- うち
- どれも
- じつげん実現
- し
- そう
- にも
- ない 。
None of these plans ever come anywhere near realization. — Tatoeba -
190410Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- する
- こと
- で
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- させる
- ことができる
- んだ
- よ 。
You can make your dream come true by working hard. — Tatoeba -
193434Details ▸
- もし
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- させ
- たい
- の
- なら 、
- ちょうせん挑戦
- を
- つづ続け
- なさい 。
If you want to make your dreams come true, keep on trying. — Tatoeba -
85972Details ▸
- かな悲しい
- こと
- に
- かれ彼の
- ゆめ夢
- は
- じつげん実現
- しなかった 。
Sadly, his dream didn't come true. — Tatoeba