Sentences — 29 found
-
jreibun/3608/2Details ▸
- ははかた母方 の
- そうそふ曽祖父 は、
- だいじぎょう大事業 を起こし、
- いちだい一代 で
- ざい財 を
- きず築いた
- じつぎょうか実業家 である。
My great-grandfather on my mother’s side was an entrepreneur who started a large business and made a fortune in his own lifetime. — Jreibun -
jreibun/5324/1Details ▸
- じつぎょうか実業家 の
- ゆうじん友人 は
- せ攻め の
- けいえい経営 で
- かいがいてんかい海外展開 を
- は果たし 、世界のトップレベルにまで
- いっき一気 に
- かけあ駆け上がった 。
A businessperson friend has achieved overseas expansion through aggressive management and has quickly risen to the top in the global market. — Jreibun -
jreibun/9767/2Details ▸
- じつぎょうか実業家 が
- しゅさい主催 するパーティーで、
- まね招かれた
- せいじか政治家 は
- しゅさいしゃ主催者 に
- おんぎ恩義 があるのか、スピーチで
- さか盛ん に彼を持ち上げた。
At a party hosted by a businessperson, an invited politician, perhaps indebted to the organizer, enthusiastically flattered him in his speech. — Jreibun -
jreibun/1410/3Details ▸
-
実業家として
- な鳴らした
- おんなしゃちょう女社長 は、現在、政界進出を
- もくろ目論んで いるらしいともっぱらの
- うわさ噂 だ。
It is widely rumored that the company president, a well-known businesswoman, is now planning a foray into politics. — Jreibun -
jreibun/4131/1Details ▸
- おい甥 は子どもの頃から
- りはつ利発 だったが、努力と運を
- みかた味方 につけ、今やプライベートジェットで世界をまたにかけて活躍する若き実業家である。
My nephew was bright from childhood, and by harnessing both hard work and good fortune, he has become a young entrepreneur who now operates on a global scale, traveling the world by private jet. — Jreibun -
jreibun/4742/1Details ▸
- じつぎょうか実業家 の
- ゆうじん友人 は、
- じぎょう事業 が
- こうちょう好調 らしく、
- こうきゅうしゃ高級車 を
- すうだい数台
- しょゆう所有 している。
A friend of mine who is a business owner apparently has a thriving business and owns several luxury cars. — Jreibun -
jreibun/9263/2Details ▸
- べいこく米国 の
- ぎんこうか銀行家 であり、
- じつぎょうか実業家 、また
- じぜん慈善
- じぎょうか事業家 としても知られるデイヴィッド・ロックフェラーは、
- にじゅっせいき/にじっせいき20世紀
- しょとう初頭 に生まれ、その
- ご後 、
- せいき世紀 をまたいで
- ひゃくいっさい101歳 まで生き、
- てんじゅ天寿 を
- まっと全う した。
David Rockefeller, an American banker, businessman, and noted philanthropist, was born in the early 20th century and lived across the centuries, passing away at the age of 101 after a long and full life. — Jreibun -
jreibun/9651/2Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 の
- じつぎょうか実業家 であるアンドリュー・カーネギーは「良い機会に
- めぐ恵まれ なかった
- もの者 はいない。ただその機会を
- い生かさなかった だけである」という
- めいげん名言 を残している。
Andrew Carnegie, a businessman from the 19th century, left behind the famous quote, "No one has ever been deprived of good opportunities; they simply did not take advantage of them." — Jreibun -
97407Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな皆 ジェームズ
- し氏
- を
- ゆうのう有能な
- じつぎょうか実業家
- として
- みている 。
They all account Mr James an able businessman. — Tatoeba -
99630Details ▸
- かれ彼
- は
- あき明らかに
- にほん日本
- で
- もっと最も
- せいこう成功
- した
- じつぎょうか実業家
- の
- ひとり一人
- だ 。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. — Tatoeba -
104723Details ▸
- かれ彼
- は
- じつぎょうか実業家
- として
- せいこう成功
- したい
- と
- ねつぼう熱望
- していた 。
He was ambitious of success in business. — Tatoeba -
104724Details ▸
- かれ彼
- は
- じつぎょうか実業家
- である
- ばかりでなく 、
- おんがくか音楽家
- でもある 。
Besides being a businessman, he is a musician. — Tatoeba -
122220Details ▸
- にほんじん日本人
- じつぎょうか実業家
- が
- さくひん作品
- を ２
- おく億
- えん円
- で
- こうにゅう購入
- した 。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. — Tatoeba -
126079Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- の
- ほとんど
- は
- じつぎょうか実業家
- だった 。
The audience was mostly businessmen. — Tatoeba -
138378Details ▸
- おお多く
- の
- じつぎょうか実業家
- たち
- は
- せいふ政府
- の
- やくにん役人
- に
- とり
- はい入る
- ために 、
- しんもつ進物
- や
- かね金
- を
- お惜しげもなく
- あたえる 。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. — Tatoeba -
139896Details ▸
- むすこ息子
- たち達
- に
- だいがく大学
- に
- い行って 、
- じつぎょうか実業家
- になる
- べんきょう勉強
- を
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っていました 。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen. — Tatoeba -
149367Details ▸
- じつぎょうか実業家
- は 、
- いそが忙しい
- せいかつ生活
- を
- していた
- ため 、
- しゅうまつ週末
- を
- かぞく家族
- と
- す過ごす
- こと事
- が
- できなかった 。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. — Tatoeba -
149369Details ▸
- じつぎょうか実業家
- として
- せいこう成功
- なさった
- やり口
- を
- おし教えて
- ください 。
Tell me about your successes in business. — Tatoeba -
161823Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- じつぎょうか実業家
- として
- せいこう成功
- する
- こと
- を
- こころ心から
- ねが願っています 。
I am longing for you to succeed as a businessman. — Tatoeba -
199899Details ▸
-
トム
- は
- じつぎょうか実業家
- になる
- のに
- む向いている 。
Tom is fit to become a businessman. — Tatoeba