Jisho

×

Sentences — 1877 found

  • 74035
    • しんめい身命
    • かけて
    • しょくむ職務
    • じっせん実践
    • すべて
    • けいさつかん警察官
    • こころ
    • ともして
    • くれました
    He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 74037
    • せいふ政府
    • じゅうみん住民
    • 問う
    • いっぱんとうひょう一般投票
    • じっし実施
    • しました
    The government put the question to the people in a referendum. Tatoeba
    Details ▸
  • 74124
    • むす結ぶ
    • さしき挿し木
    • でも
    • ねづ根付く
    • らしい
    It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? Tatoeba
    Details ▸
  • 74156
    • しかし
    • その
    • かしきんこ貸金庫
    • あずけ預けている
    • もの
    • ねら狙った
    • おとこ
    • たち
    • 、ハナ
    • ゆうかい誘拐
    • されて
    • しまう
    • その
    • ゆうかいはん誘拐犯
    • たち
    • じつ実は
    • けいじ刑事
    • だった
    However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. Tatoeba
    Details ▸
  • 74174
    • しんじょうてき心情的に
    • さんせい賛成
    • けれど
    • げんじつてき現実的に
    • はんたい反対
    • します
    I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. Tatoeba
    Details ▸
  • 74254
    • どうぐ道具
    • として
    • じつじゅ実需
    • ない
    • から
    • しなぞろ品揃え
    • ふか深み
    • でない
    There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. Tatoeba
    Details ▸
  • 74276
    • もう
    • よろしくて
    • 実のない
    • かいわ会話
    • には
    • うんざり
    • です
    That is enough. I have had it with fruitless conversation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74301
    • じっしせっけい実施設計
    • とは
    • きほんせっけい基本設計
    • 決まった
    • けいかく計画
    • こうじ工事
    • できる
    • ずめん図面
    • 書く
    • さぎょう作業
    • です
    Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. Tatoeba
    Details ▸
  • 74381
    • しぼう死亡
    • じれい事例
    • 19
    • けん
    • ぜんたい全体
    • 20%
    • 超えて
    • おり
    • かろうし過労死
    • しんこく深刻な
    • じったい実態
    • うきぼ浮き彫りになった
    With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Tatoeba
    Details ▸
  • 74399
    • しんか進化
    • という
    • かがくてき科学的
    • しんり真理
    • はんたい反対
    • しようもない
    • ほど
    • かくしょう確証
    • される
    • もの
    • じっしつてき実質的に
    • ろんばく論駁
    • できない
    The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. Tatoeba
    Details ▸
  • 74427
      50
    • ふん
    • もぎしけん模擬試験
    • ちょうせん挑戦
    • して
    • しけん試験
    • あなた
    • じつりょく実力
    • どれくらい
    • わかります
    Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. Tatoeba
    Details ▸
  • 74428
    • もぎしけん模擬試験
    • なんかい何回も
    • しっぱい失敗
    • して
    • じっさい実際に
    • 受けて
    • みたら
    • おも思わぬ
    • けっか結果
    • 出た
    Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. Tatoeba
    Details ▸
  • 74480
    • きみ君の
    • じつりょく実力
    • なら
    • らくしょう楽勝
    • おも思う
    • それ
    • おご驕らず
    • まず
    • クラス
    • みんな
    • せっさたくま切磋琢磨
    • して
    • いって
    • 欲しい
    With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. Tatoeba
    Details ▸
  • 74492
    • マンツーマン
    • しどう指導
    • して
    • いただ頂けた
    • いう
    • てん
    • でも
    • ひじょう非常に
    • 充実した
    • じっしゅう実習
    • になった
    Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. Tatoeba
    Details ▸
  • 74497
    • とうじょう登場
    • する
    • じんぶつ人物
    • だんたい団体
    • および
    • ちめい地名
    • じつざい実在
    • する
    • もの
    • いっさい一切
    • かんけい関係
    • ありません
    There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. Tatoeba
    Details ▸
  • 74707
    • じっさい実際
    • そんな
    • こと
    • ある
    • わけない
    • くぎをさ釘を刺す
    • には
    • ちょうど
    • よさそう
    There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. Tatoeba
    Details ▸
  • 74883
    • いじょう以上
    • のように
    • じつ実に
    • シンプルな
    • だれ誰でも
    • でき出来る
    • ノウハウ
    • じゅうぶん十分な
    • りえき利益
    • こきゃく顧客
    • かくほ確保
    • できる
    • のです
    As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! Tatoeba
    Details ▸
  • 74979
    • かんが考え
    • じっこうにうつ実行に移す
    • むずか難しい
    Putting ideas into practice is difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 74995
    • ことば言葉
    • こうどう行動
    • いっち一致
    • すべき
    • もの
    • じっこう実行
    • むずか難しい
    Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. Tatoeba
    Details ▸
  • 75004
      2006
    • ねん
    • くがつ9月
    • ぐんじ軍事
    • クーデター
    • しっきゃく失脚
    • じじつじょう事実上
    • ぼうめい亡命
    • ちゅう
    • だった
    • タイ
    • タクシン
    • もとしゅしょう元首相
    • 28
    • にち
    • やく
    • いちねんはん1年半
    • ぶり
    • きこく帰国
    • した
    Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >