Sentences — 350 found
-
82737
- ほうどう報道
- たんとう担当
- かん官
- が
- じょうやく条約
- の
- ないよう内容
- を
- ほうどうじん報道陣
- に
- せつめい説明
- した 。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press. — Tatoeba -
82738
- ほうどう報道
- たんとう担当
- かん官
- が
- その
- けいかく計画
- の
- あおじゃしん青写真
- を
- ほうどうじん報道陣
- に
- せつめい説明
- した 。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. — Tatoeba -
83247
- ほあんかん保安官
- は 、
- その
- まち町
- の
- ちつじょ秩序
- を
- かくりつ確立
- した 。
The sheriff established order in the town. — Tatoeba -
83248
- ほあんかん保安官
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- あいて相手
- が
- し死んで
- しまう
- の
- ではない
- か
- とおもと思われる
- まで
- なんかい何回も
- なぐ殴りつけた 。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead. — Tatoeba -
83256
- べんごにん弁護人
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- ひこくにん被告人
- たち
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょ考慮
- する
- ように
- もと求めた 。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. — Tatoeba -
83265
- べんごし弁護士
- は
- さいばんかん裁判官
- に
- ひこくにん被告人
- たち達
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょ考慮
- する
- ように
- もと求めた 。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. — Tatoeba -
83825
- もの物
- を
- しかくてき視覚的に
- おぼ覚える
- きかん器官
- は
- ししょう視床
- かぶ下部
- の
- した下
- に
- ある 。
The sight memory organ is below the hypothalamus. — Tatoeba -
83904
- ふくかん副官
- は
- せんじゅつ戦術
- の
- へんこう変更
- を
- かれ彼
- に
- ていあん提案
- した 。
The aide suggested a change in tactics to him. — Tatoeba -
85825
- ひこく被告
- は
- さいばんかん裁判官
- の
- まえ前
- に
- つれてい連れていかれた 。
The prisoner was brought before a judge. — Tatoeba -
88383
- かのじょ彼女
- は
- せいふ政府
- の
- こうかん高官
- になった 。
She had a high government appointment. — Tatoeba -
90328
- かのじょ彼女
- は
- けいさつかん警察官
- に
- みち道
- を
- たず尋ねた 。
She inquired directions from the policeman. — Tatoeba -
93999
- かのじょ彼女の
- ちち父
- は
- けいかん警官
- である 。
Her father is a policeman. — Tatoeba -
96964
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- で
- がいこう外交
- かん官
- だった 。
He was a poet and diplomat. — Tatoeba -
97382
- かれ彼ら
- は
- かんこ歓呼して
- かれ彼
- を
- しきかん指揮官
- に
- むか迎えた 。
They acclaimed him as their leader. — Tatoeba -
97384
- かれ彼ら
- は
- かんのうてき官能的
- かいらく快楽
- に
- ふけった 。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures. — Tatoeba -
97957
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかん警官
- の
- めいれい命令
- を
- むし無視
- した 。
They defied the policeman's order. — Tatoeba -
99063
- かれ彼
- は
- りくぐん陸軍
- しかん士官
- だ 。
He is an army officer. — Tatoeba -
100436
- かれ彼
- は
- ふじんけいかん婦人警官
- の
- ふんそう扮装
- を
- して
- かのじょ彼女
- に
- ちか近づいた 。
He approached her in the disguise of a policewoman. — Tatoeba -
103264
- かれ彼
- は
- はえぬ生え抜きの
- がいこう外交
- かん官
- として
- いっしょう一生
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- おく送って
- きた 。
He has spent most of his time as a career diplomat. — Tatoeba -
103327
- かれ彼
- は
- せいふ政府
- の
- こうかん高官
- に
- たしょう多少
- めんしき面識
- が
- ある 。
He has some acquaintance with the government people. — Tatoeba