Sentences — 61 found
-
199408Details ▸
- どんな
- しゅうきょう宗教
- を
- あなた
- は
- しん信じています
- か 。
What religion do you believe in? — Tatoeba -
201418Details ▸
- どうして
- かれ彼ら
- は
- そんな
- しゅうきょう宗教
- に
- にゅうしん入信
- した
- の
- だろうか 。
Why did they come to believe in such a religion? — Tatoeba -
206223Details ▸
- その
- りょうこく両国
- は
- しゅうきょう宗教
- と
- ぶんか文化
- が
- ちが違っている 。
The two countries differ in religion and culture. — Tatoeba -
208235Details ▸
- その
- だいじいん大寺院
- の
- てんじょう天井
- には
- しゅうきょうが宗教画
- が
- えが描かれていた 。
The cathedral had a religious painting on its ceiling. — Tatoeba -
211482Details ▸
- その
- ぎしき儀式
- は
- かれ彼らの
- しゅうきょう宗教
- の
- いちぶ一部
- である 。
This rite is part of their religion. — Tatoeba -
216300Details ▸
- しかし 、
- だれ誰も
- が 、
- しゅうきょう宗教
- かんけいしゃ関係者
- でさえ
- も 、
- その
- きょうぎ競技
- に
- つよ強い
- きょうみ興味
- を
- いだ抱いていた
- ので 、
- なが長く
- は
- うまくいかなかった
- のです 。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. — Tatoeba -
221956Details ▸
- この
- くに国
- で
- は
- イデオロギー
- や
- しゅうきょう宗教
- が
- ひと人
- として
- の
- じんかくけいせい人格形成
- に
- やくだ役立つ
- れい例
- が
- あまりに
- すく少ない 。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people. — Tatoeba -
225759Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- と
- イスラムきょうイスラム教
- は
- こと異なった
- ふた２つ
- の
- しゅうきょう宗教
- だ 。
Christianity and Islam are two different religions. — Tatoeba -
226330Details ▸
- かつて
- しゅうきょう宗教
- と
- かがく科学
- の
- あいだ
- に
- おお大きな
- しょうとつ衝突
- が
- あった 。
There was a great conflict between religion and science. — Tatoeba -
229121Details ▸
- イスラム
- けい系
- きょうわこく共和国
- が
- どくりつ独立
- こっか国家
- きょうどうたい共同体
- に
- さんか参加
- しない
- ばあい場合 、
- それら
- の
- くにぐに国々
- は
- どくじ独自の
- せいりょく勢力
- を
- けいせい形成
- し 、
- いっしょくそくはつ一触即発
- の
- みんぞくてき民族的 、
- しゅうきょう宗教
- てき的な
- きれつ亀裂
- を
- しょう生じ
- かねない 、
- と
- ソれんソ連 、
- にしがわ西側
- の
- しょうそくすじ消息筋
- は
- けいこく警告
- しています 。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. — Tatoeba -
230900Details ▸
- あの
- しゅうきょうだんたい宗教団体
- は
- かなり
- いかがわしい
- きょうぎ教義
- に
- とりつかれている 。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas. — Tatoeba -
231143Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- は 、
- じんしゅ人種
- や
- しゅうきょう宗教 、
- こくせき国籍
- に
- かんけい関係なく
- ひと人
- を
- やと雇う 。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality. — Tatoeba -
232250Details ▸
- あなた
- は
- なに何か
- しゅうきょう宗教
- を
- しん信じています
- か 。
Do you believe in any religion? — Tatoeba -
233150Details ▸
- あなた
- の
- じんしゅ人種 、
- ねんれい年齢 、
- しゅうきょう宗教
- は
- と問いません 。
I don't care about your race or age or religion. — Tatoeba -
234169Details ▸
- あなたがた
- は
- かれ彼らの
- しゅうきょう宗教
- の
- こと
- を
- かんが考え
- なくてはなりません 。
You should think of their religions. — Tatoeba -
234483Details ▸
- アジア
- の
- しゅうきょう宗教
- から
- ひらめ閃き
- を
- え得て 、
- かれ彼
- は
- ふくすう複数の
- すば素晴らしい
- ちょうこく彫刻
- を
- うみだ生み出した 。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures. — Tatoeba -
387781Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- かいしゅう改宗
- した
- カトリック
- しんじゃ信者
- です 。
He is a recent convert to Catholicism. — Tatoeba -
74019Details ▸
- 馬鹿が移る
- まえ
- に
- そのような
- しゅうきょう宗教
- に
- かか関わらん
- ほうがいい 。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron. — Tatoeba -
206744Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- は
- じんしゅ人種
- しゅうきょう宗教
- はだ肌
- の
- いろ色
- に
- かか関わらず
- すべての
- ひと人
- に
- てきよう適用
- される 。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color. — Tatoeba -
165566Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいじ政治
- と
- しゅうきょう宗教
- を
- わ分け
- なければならない 。
We must separate politics from religion. — Tatoeba