Sentences — 15 found
-
102057
- かれ彼
- は
- なが長く
- せいてつぎょう製鉄業
- を
- しはい支配
- した
- が 、
- かんぜん完全な
- どくせん独占
- には
- いた至らなかった 。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly. — Tatoeba -
123969
- とうてん当店
- には
- ベートーベン
- の
- こうきょうきょく交響曲
- の
- ろくおん録音
- の
- かんぜん完全な
- セット
- が
- ございます 。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. — Tatoeba -
126970
- ちきゅう地球
- は
- かんぜん完全な
- きゅうたい球体
- ではない 。
The earth is not a perfect globe. — Tatoeba -
146648
- しょうすう少数
- の
- さっか作家
- と
- しょうすう少数
- の
- しゅだい主題
- について
- の
- かんぜん完全な
- ちしき知識
- の
- ほう
- が 、
- たすう多数の
- さっか作家
- と
- しゅだい主題
- について
- の
- ひょうめんてき表面的な
- ちしき知識
- よりも
- かち価値
- が
- ある 。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. — Tatoeba -
148045
- じゅうぶん十分な
- じょうほう情報
- を
- うけと受け取る
- ことができなかった
- という
- りゆう理由
- も
- いちぶ一部
- には
- あって 、ハーパー
- の
- びょうしゃ描写
- は
- ふかんぜん不完全な
- もの
- に
- とどまっている 。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. — Tatoeba -
150850
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- は
- かんぜん完全な
- なぞ謎
- だ 。
The cause of the accident is a complete mystery. — Tatoeba -
158717
- わたし私
- は
- もっと
- ふかんぜん不完全な
- せいしつ性質
- の
- さくひん作品
- から
- より
- ながつづ長続き
- する
- まんぞくかん満足感
- が
- え得られる
- こと
- に
- 気づいた 。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character. — Tatoeba -
178328
- きみ君の
- かんが考え
- は
- かんぜん完全な
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
Your ideas are quite old fashioned. — Tatoeba -
183966
- かんぜん完全な
- しゅうきょう宗教
- の
- じゆう自由
- が
- ばんにん万人
- に
- ほしょう保証
- されている 。
Full religious freedom is assured to all people. — Tatoeba -
183967
- かんぜん完全な
- えん円
- には
- もう
- み見えない
- の
- である 。
It no longer seems to be a perfect circle. — Tatoeba -
193947
- もし 、
- システム
- の
- かんぜん完全な
- いれか入れ替え
- が
- ひつよう必要
- と
- いう
- こと
- になれば 、
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- システム
- で
- まんぞく満足
- する
- こと
- と
- おも思う 。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. — Tatoeba -
221707
- この
- こころ試み
- は
- かんぜん完全
- など
- と
- い言えた
- もの
- ではない 。
This attempt has been less than a complete success. — Tatoeba -
231003
- あの
- やま山
- に
- 登る
- には
- かんぜん完全な
- そうび装備
- が
- ひつよう必要
- だ 。
You need good equipment to climb that mountain. — Tatoeba -
117685
- かれ彼の
- けつろん結論
- は
- かんぜん完全な
- まちが間違い
- である
- こと
- が
- あき明らかになった 。
His solution turned out to be a complete mistake. — Tatoeba -
117715
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- まだ
- ふかんぜん不完全な
- てん点
- が
- おお多い 。
His plan leaves much to be desired. — Tatoeba