Sentences — 154 found
-
163242Details ▸
- わたし私の
- じんせい人生
- は
- かんぜん完全に
- み満たされた 。
My life is perfectly fulfilled. — Tatoeba -
164898Details ▸
- わたくし私ども
- は
- かんぜん完全に
- たしゃ他社
- を
- ひきはな引き離しています
- よ 。
We have completely outstripped the other companies. — Tatoeba -
164997Details ▸
- わたし私たち
- みんな
- が
- めざ目指している
- この
- こと
- が 、
- かんぜん完全
- には
- たっせい達成
- されない
- 方が良い
- というのは 、
- じんせい人生
- の
- ささい些細
- と
- は
- いえない
- ひにく皮肉
- である 。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved. — Tatoeba -
167770Details ▸
- わたし私
- が
- み見た
- もの
- すべて
- が
- よそう予想
- していた
- もの
- と
- かんぜん完全に
- ちが違っていた 。
Everything that I saw was completely different from what I had expected. — Tatoeba -
178433Details ▸
- きみ君の
- かいとう解答
- は
- かんぺき完璧
- から
- は
- ほどとお程遠い 。
Your answer is anything but perfect. — Tatoeba -
169249Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- かんぜんこよう完全雇用
- は
- もう
- とうぜん当然の事
- で
- は
- なくなっている 。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. — Tatoeba -
172961Details ▸
- ほね骨
- が
- かんぜん完全に
- くっつく
- には １
- かげつヶ月
- くらい
- は
- かかる
- だろう 。
It'll take the bone a month or so to set completely. — Tatoeba -
176742Details ▸
- くんしゅ君主
- は
- びょうき病気
- から
- かんぜん完全に
- かいふく回復
- した 。
The sovereign completely recovered from his illness. — Tatoeba -
178328Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- かんぜん完全な
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
Your ideas are quite old fashioned. — Tatoeba -
178380Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- すべて
- かんぜん完全に
- ただ正しい 。
All that you say is perfectly correct. — Tatoeba -
178538Details ▸
- きみ君
- の
- こと
- は
- かんぜん完全に
- しんよう信用
- しています 。
I have absolute trust in you. — Tatoeba -
180001Details ▸
- きょくたん極端に
- い言う
- と 、
- かれ彼
- は 、
- じこ自己
- の
- テーゼ
- に
- かんぜん完全に
- じしん自信
- を
- も持っている
- もの
- が
- はっき発揮
- できる
- きょしんたんかい虚心坦懐さ
- で
- か書いて
- は
- いない
- の
- である 。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. — Tatoeba -
182724Details ▸
- おか丘
- を
- かけのぼ駆け登った
- あと後 、
- わたし私
- は
- かんぜん完全に
- いきぎ息切れ
- していた 。
After running up the hill, I was completely out of breath. — Tatoeba -
183961Details ▸
- かんぜん完全
- を
- もと求める
- と
- かえって
- しっぱい失敗
- する 。
The best is often the enemy of the good. — Tatoeba -
183962Details ▸
- かんぜん完全に
- ま負かした 。
I beat him completely in the debate. — Tatoeba -
183963Details ▸
- かんぜん完全に
- しんわ神話
- なしで
- やっていけた
- しゃかい社会
- は
- なかった
- ように
- おも思われる 。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths. — Tatoeba -
183964Details ▸
- かんぜん完全に
- し死んだ
- ひと人
- には
- なかま仲間
- は
- いない 。
This stone-dead guy had no friends. — Tatoeba -
183965Details ▸
- かんぜん完全
- には
- なお治りません 。
It cannot be completely cured. — Tatoeba -
183966Details ▸
- かんぜん完全な
- しゅうきょう宗教
- の
- じゆう自由
- が
- ばんにん万人
- に
- ほしょう保証
- されている 。
Full religious freedom is assured to all people. — Tatoeba -
183967Details ▸
- かんぜん完全な
- えん円
- には
- もう
- み見えない
- の
- である 。
It no longer seems to be a perfect circle. — Tatoeba