Sentences — 39 found
-
jreibun/4544/1Details ▸
- い胃 の
- ちょうし調子 が悪いときは、
- とうふ豆腐 や
- しろみざかな白身魚 など
- しょうか消化 にいいものを食べたほうがいい。
When the stomach is upset, it is better to eat foods that are easily digestible, such as tofu and white fish. — Jreibun -
jreibun/4550/1Details ▸
-
私と主人は、共通の
- ゆうじん友人 の紹介で知り合った。
My husband and I met through a mutual friend. — Jreibun -
jreibun/6035/1Details ▸
-
高校受験を
- ひか控えた 弟は、冬休みを
- へんじょう返上 して予備校の短期集中講座に
- かよ通って いる。
My younger brother, who is preparing to take the high school entrance exams, has given up his winter vacation and is attending a short-term intensive course at a cram school. — Jreibun -
jreibun/9852/1Details ▸
-
当社レストランは
- ことし今年
- あき秋 に
- タイペイ台北 に
- しゅってん出店 する計画があったが、
- もろもろ諸々 の
- じじょう事情 により
- えんき延期 することになった。
The management of our restaurant had planned to open another restaurant in Taipei in the fall of this year, but due to various circumstances, we had to postpone the opening. — Jreibun -
jreibun/4544/2Details ▸
-
新学期のオリエンテーションで、
- りしゅう履修 の決まりからゼミの選択、アルバイトの注意事項まで
- いっき一気に 説明されて、まだ全部消化しきれていない。
At the orientation for the new semester, everything from course rules to seminar selection and part-time job precautions were explained at a stretch; I have yet to fully digest all the information. — Jreibun -
jreibun/4550/2Details ▸
-
文法や会話などいろいろな語学授業を受講しているので、新学期はそれぞれのクラスでまず自己紹介をすることから始まる。
Students take a variety of language classes, including grammar and conversation; the new semester begins with self-introductions in each class. — Jreibun -
jreibun/6035/2Details ▸
-
私の
- かよ通う 大学では、
- にねんじ2年次 の春学期に、
- ぜんがくせい全学生 と対象とした
- さんかげつ3か月 の短期留学プログラムが用意されている。
My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. — Jreibun -
jreibun/9852/2Details ▸
-
教務主任は会議に参加した教員に「今年度も
- がっきまつ学期末 を迎えましたが、成績評価
- そのたその他
- もろもろ諸々 どうぞよろしくお願いいたします」と述べた。
The chief academic officer told the faculty who attended the meeting, “As we approach the end of another semester, I would like to ask for your cooperation and effort in grading and all other matters.” — Jreibun -
80386Details ▸
- あした明日
- まで
- に 、
- わたし私
- は
- がっきまつ学期末
- レポート
- を
- しあ仕上げる
- ことはできない 。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. — Tatoeba -
90015Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こん今
- がっき学期
- がんばって
- べんきょう勉強
- している 。
She is working hard this semester. — Tatoeba -
107150Details ▸
- かれ彼
- は
- こん今
- がっき学期
- ほとんど
- べんきょう勉強していない 。
He has hardly studied this term. — Tatoeba -
122765Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- しんがっき新学期
- は
- ４月
- に
- はじ始まる 。
In Japan a new school year starts in April. — Tatoeba -
122766Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- しんがっき新学期
- は
- ４月
- から
- はじ始まる 。
The new term starts in April in Japan. — Tatoeba -
122784Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- がっこう学校
- の
- しんがっき新学期
- は
- ４月
- から
- はじ始まります 。
In Japan the new term begins in April at school. — Tatoeba -
123150Details ▸
- に二
- がっき学期
- は
- お終わった 。
The second term came to an end. — Tatoeba -
137632Details ▸
- だいがく大学
- は
- かようび火曜日
- に
- がっき学期
- が
- お終わる 。
The college breaks up on Tuesday. — Tatoeba -
138045Details ▸
-
太郎
- は
- がっきまつ学期末
- の
- レポート
- を
- か書いている
- ところ
- だ 。
Taro is writing a term paper. — Tatoeba -
140952Details ▸
- ぜん前
- がっき学期
- は
- せいせき成績
- が
- よかった 。
I had a good report last term. — Tatoeba -
145301Details ▸
- しんがっき新学期
- が
- はじ始まって
- から
- というもの 、
- とっても
- いそが忙しい
- の 。
I've been very busy since the new term started. — Tatoeba -
157036Details ▸
- わたし私
- は
- こん今
- がっき学期
- ぶつり物理
- を
- あまり
- べんきょう勉強しなかった 。
I haven't studied physics much all semester. — Tatoeba