Sentences — 66 found
-
174565Details ▸
- こじ孤児
- たち達
- は
- ぎょうぎ行儀よくする
- よう
- い言われていた 。
The orphan children were told to behave themselves. — Tatoeba -
174566Details ▸
- こじ孤児
- を
- たす助ける
- ために
- ききん基金
- が
- せつりつ設立
- された 。
The fund was set up to help orphans. — Tatoeba -
174568Details ▸
- こじ孤児
- が ５
- さい歳
- の
- とき時
- かれ彼
- は
- ふたり２人
- の
- あね姉
- に
- であった 。
The orphan met up with his two sisters when he was five years old. — Tatoeba -
174819Details ▸
- げんえき現役
- を
- いんたい引退
- した
- あと後 、テレサ
- は
- こじ孤児
- の
- せわ世話
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. — Tatoeba -
183656Details ▸
- がんこ頑固
- になれば
- なる
- ほど
- こりつ孤立
- する
- よ 。
If it becomes stubborn indeed it stands alone. — Tatoeba -
184249Details ▸
- がくせい学生
- は
- おんがく音楽
- を
- かけ
- ながら
- べんきょう勉強
- を
- する
- こと
- が
- おお多い
- し 、
- いえ家
- の
- なか中
- で
- しごと仕事
- を
- している
- ひと人
- は
- こどく孤独
- にならぬ
- ように
- テレビ
- や
- ラジオ
- を
- つける
- の
- が
- ふつう普通
- である 。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. — Tatoeba -
187523Details ▸
- なに何
- けん軒
- か
- の
- べっそう別荘
- が
- こうずい洪水
- で
- こりつ孤立
- した 。
Several cottages have been isolated by the flood water. — Tatoeba -
188357Details ▸
- おれ俺
- は
- ぜっかい絶海
- の
- ことう孤島
- の
- ひょうりゅうしゃ漂流者 。
I am just a castaway on an island lost at sea. — Tatoeba -
207143Details ▸
- その
- かのじょ彼女
- は
- こどく孤独
- だ 。
The girl is lonely. — Tatoeba -
208298Details ▸
- その
- むら村
- は
- せけん世間
- から
- こりつ孤立
- している 。
The village is insulated from the world. — Tatoeba -
208300Details ▸
- その
- むら村
- は
- こうずい洪水
- で
- こりつ孤立
- した 。
The village was isolated by the flood. — Tatoeba -
208304Details ▸
- その
- むら村
- は
- ひどい
- あらし嵐
- によって
- こりつ孤立
- した 。
The village was isolated by the heavy storm. — Tatoeba -
209744Details ▸
- その
- とき時
- ほど
- こどく孤独
- を
- かん感じた
- こと
- は
- なかった 。
I had never felt more alone than at that time. — Tatoeba -
210604Details ▸
- その
- くに国
- は
- けいざいてき経済的
- にも
- せいじてき政治的
- にも
- こりつ孤立
- している 。
The country is isolated economically and politically. — Tatoeba -
210876Details ▸
- その
- こどく孤独な
- おとこ男
- は
- あり蟻
- を
- かんさつ観察
- する
- こと
- に
- たの楽しみ
- を
- かん感じる 。
The lonely man derives pleasure from observing ants. — Tatoeba -
210877Details ▸
- その
- こじ孤児
- は
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸に
- かな悲しみ
- の
- なみだをなが涙を流した 。
The orphan wept with grief over his misfortune. — Tatoeba -
210878Details ▸
- その
- こじ孤児
- は
- じぶん自分
- の
- ふこう不幸に
- かな悲しみ
- の
- なみだ涙
- を
- こぼした 。
The orphan wept with grief over his misfortune. — Tatoeba -
210879Details ▸
- その
- こじ孤児
- は
- かねも金持ち
- に
- そだ育てられた 。
The orphan was fostered by the wealthy man. — Tatoeba -
220603Details ▸
- この
- ちいき地域
- は
- きわめて
- こりつ孤立
- している 。
This area is extremely isolated. — Tatoeba -
235326Details ▸
-
３
- さい歳
- の
- とき
- こじ孤児
- になった
- ので 、
- かれ彼
- は
- とお遠い
- しんせき親戚
- に
- そだ育てられた 。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative. — Tatoeba