Sentences — 128 found
-
193724
- もし
- くうき空気
- と
- みず水
- が
- なければ 、
- せいぶつ生物
- は
- なに何も
- そんざい存在
- しない
- だろう 。
If it were not for air and water, nothing alive would exist. — Tatoeba -
193783
- もしも
- かみ神
- が
- そんざい存在
- しない
- の
- ならば 、
- かみ神
- を
- つくりだ造り出す
- ひつよう必要
- が
- あろう 。
If God did not exist, it would be necessary to invent him. — Tatoeba -
198469
- パーティー
- の
- あいだじゅう間中 エマ
- の
- そんざい存在
- は
- とく特に
- ひとめをひ人目を引いた 。
Emma was much in evidence during the party. — Tatoeba -
199235
- なぜならば 、
- せいみつ精密に
- けんさ検査
- して
- も
- なに何か
- けってん欠点
- が
- あらわ現れない
- ほど
- うつく美しい
- もの
- は
- そんざい存在
- しない
- から
- である 。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. — Tatoeba -
202001
- テレビ
- の
- そんざい存在
- を
- とうぜん当然のこと
- と
- おも思っている 。
We take it for granted that television exists. — Tatoeba -
202160
-
デネット
- の
- ちょさく著作
- の
- ちゅうしんてき中心的
- しゅちょう主張
- は 、
- たんてき端的に
- い言えば 、
- ないてき内的
- せいしんじょうたい精神状態
- の
- そんざい存在
- を
- ひてい否定
- する
- という
- こと
- である 。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. — Tatoeba -
204212
- そんな
- ばかげた
- めいしん迷信
- は
- もう
- そんざい存在
- しない 。
Such a ridiculous superstition no longer exists. — Tatoeba -
205983
- そもそも
- せきにんしゃ責任者
- が
- せきにんをと責任をとらない
- なら 、
- そんざい存在
- する
- いみ意味
- が
- ない
- ではない
- か 。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with? — Tatoeba -
213013
- その
- スタッフ
- にとって
- かれ彼
- は
- なくてはならぬ
- そんざい存在
- だ 。
He is an indispensable member for the staff. — Tatoeba -
215398
-
ジョン
- は
- その
- くら暗い
- へや部屋
- に
- ゆうれい幽霊
- の
- そんざい存在
- を
- かん感じた 。
John felt the presence of a ghost in the dark room. — Tatoeba -
216221
- しかし
- じしん地震
- だけ
- は
- いま今でも 、
- これまで
- とおなと同じように
- おそ恐ろしい
- そんざい存在
- である 。
But earthquakes are still as frightening as ever. — Tatoeba -
216569
-
シェイクスピア
- は
- いま今まで
- そんざい存在
- した
- もっと最も
- いだい偉大な
- げきさっか劇作家
- だ
- と 、
- わたし私
- は
- しん信じています 。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. — Tatoeba -
218273
- これ
- は
- しゅよう主要な
- けってい決定
- ようそ要素
- が
- そんざい存在
- していない
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- である 。
This is an interesting case where there is no principal determining element. — Tatoeba -
222394
- この
- ぎろん議論
- の
- こんてい根底
- には 、
- もんだい問題
- としている
- きそく規則
- が
- げんご言語
- に
- そんざい存在
- する
- という
- かせつ仮説
- が
- ある 。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. — Tatoeba -
223839
- この
- グループ
- に
- そんざい存在
- する
- じゅきょうてき儒教的
- かちかん価値観
- を
- きょうちょう強調
- したい 。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. — Tatoeba -
223899
- この
- カテゴリー
- には
- ほか他
- にも
- いじょう異常
- が
- そんざい存在
- する
- と
- かんが考える
- こと
- が
- だとう妥当
- である 。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. — Tatoeba -
224469
- ここ
- には 、
- けっか結果
- の
- ふせいかく不正確さ
- は
- い言うまでもなく 、
- ほうほうろん方法論
- じょう上
- の
- もんだい問題
- が
- かずおお数多く
- そんざい存在
- している 。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. — Tatoeba -
225753
- キリストきょうとキリスト教徒
- は
- キリスト
- の
- そんざい存在
- を
- しんじ信じている 。
Christians believe in Jesus Christ. — Tatoeba -
225755
- キリストきょうキリスト教
- しんじゃ信者
- は 、
- ひとり一人
- の
- かみ神
- が
- そんざい存在
- し 、
- イエスキリスト
- は
- かみ神
- の
- こ子
- である
- と
- しんじ信じている 。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. — Tatoeba -
228332
- ウィルス
- は
- じんるい人類
- が
- そんざい存在
- する
- かぎ限り
- そんざい存在
- する
- であろう 。
Viruses will exist as long as man. — Tatoeba