Sentences — 87 found
-
177215Details ▸
- きみ君
- は
- とき時には
- こども子供
- の
- せわ世話をし
- なければならない 。
You should look after the children from time to time. — Tatoeba -
177740Details ▸
- きみ君
- は
- その
- こ子
- の
- せわ世話をし
- なければならない 。
You must look after the child. — Tatoeba -
183522Details ▸
- きじゅつし奇術師
- は
- こども子供たち
- の
- ちゅうもくをあつ注目を集めていた 。
The magician had the children's attention. — Tatoeba -
184917Details ▸
- かいたくしゃ開拓者
- たち達
- は
- から辛い
- せいかつ生活
- を
- した
- し 、
- かれ彼等の
- こども子供
- も
- そう
- だった 。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. — Tatoeba -
185701Details ▸
- われわれ我々
- は
- たいよう太陽エネルギー
- や
- げんし原子エネルギー
- の
- ような
- あたら新しい
- しげん資源
- を
- かいはつ開発し
- つつある 。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. — Tatoeba -
191148Details ▸
-
伊藤
- し氏
- といえば 、
- むすこ息子
- さん
- は
- どう
- なりました
- か 。
Talking of Mr Ito, what has become of his son? — Tatoeba -
197057Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- むすこ息子
- に
- ちゅうごくご中国語
- を
- なら習わせた 。
Mr. Brown made his son learn Chinese. — Tatoeba -
199438Details ▸
- どんな
- こども子供
- にも
- そんけい尊敬
- し
- みなら見習う
- べき
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- である 。
Every child needs someone to look up to and copy. — Tatoeba -
200829Details ▸
-
としお
- きみ君
- は 佐知子
- さん
- が
- す好き
- ですか 。
Does Toshio like Sachiko? — Tatoeba -
201769Details ▸
- ということは
- つまり 、
- たとえ
- かれ彼ら
- が
- おのおの各々 ２
- こ子
- しか
- も持た
- ない
- としても
- じんこう人口
- は
- きゅうぞう急増し
- つづ続ける
- だろう 。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. — Tatoeba -
204459Details ▸
- そろそろ
- こども子供達
- に
- プレゼント
- を
- ようい用意
- し
- なければ 。
We should start getting Christmas gifts for the children. — Tatoeba -
206221Details ▸
- その
- りょうしん両親
- は
- むすこ息子
- に
- きたい期待
- し
- すぎ
- だ 。
The parents expected too much of their son. — Tatoeba -
206803Details ▸
- その
- ははおや母親
- は
- こども子供
- の
- し死
- を
- いまだに
- なげ嘆き
- かな悲しんでいた 。
The mother was still grieving over her child's death. — Tatoeba -
210168Details ▸
- その
- こ子
- は
- るすばん留守番
- を
- し
- なければならない
- と
- い言って
- おこ怒っていた 。
The boy was cross at having to stay at home. — Tatoeba -
210184Details ▸
- その
- こ子
- は
- ちち父
- の
- し死
- を
- りかい理解
- できなかった 。
The child was incapable of understanding his father's death. — Tatoeba -
210287Details ▸
- その
- こ子ども
- は
- その
- あお青い
- シャツ
- を
- しちゃく試着
- し
- たがった 。
He was eager to try on the blue shirt. — Tatoeba -
214252Details ▸
-
スミス
- し氏
- は
- こ子ども
- の
- せいこう成功
- を
- よろこ喜んでいます 。
Mr Smith is pleased at his son's success. — Tatoeba -
214257Details ▸
-
スミス
- し氏
- には
- ぎし技師
- になった
- むすこ息子
- が
- さんにん３人
- いた 。
Mr Smith had three sons who became engineers. — Tatoeba -
215584Details ▸
-
ジョーンズ
- し氏
- は
- 年をとったら
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆずりわた譲り渡す
- つもり
- だ 。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. — Tatoeba -
216238Details ▸
- しかし
- きょう今日
- で
- は 、
- けいさんき計算機
- は
- がっこう学校
- の
- しけん試験
- で
- は
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができことが出来る
- し 、
- すうがく数学
- の
- しけん試験
- の
- とき時
- に
- き聞こえる
- おと音
- といえば 、
- こども子供たち
- が
- けいさんき計算機
- を
- たた叩く
- おと音
- しか
- しない 、
- という
- がっこう学校
- も
- おお多い 。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. — Tatoeba