Sentences — 38 found
-
jreibun/2538/1Details ▸
- こむぎこ小麦粉 は
- しっけ湿気 を嫌うので、
- しっけ湿気 のこもりやすい場所での保存は避けたほうがいい。
Flour does not like moisture, so it should not be stored in a humid place. — Jreibun -
jreibun/2538/2Details ▸
-
父は
- きむずか気難しく 、人にあれこれ言われるのを嫌う。
My father is difficult and does not like having people tell him what to do. — Jreibun -
142813Details ▸
- なまいき生意気な
- にんげん人間
- は
- だれ誰
- から
- も
- きら嫌われる 。
Nobody likes a wise guy. — Tatoeba -
144405Details ▸
- ひと人
- を
- きら嫌う
- の
- は
- い言うまでもなく 、
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- できない
- こと
- が 、
- にんげん人間
- の
- くる苦しみ
- の
- こんげん根源
- だ 。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. — Tatoeba -
146075Details ▸
- つね常に
- ろんりてき論理的
- である
- と
- とき時には
- ひと人
- に
- きら嫌われる
- かもしれない 。
To be always logical may be sometimes hated by others. — Tatoeba -
150094Details ▸
- しぜん自然
- は
- しんくう真空
- を
- きら嫌う 。
Nature abhors a vacuum. — Tatoeba -
153201Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- まるで
- きら嫌っている
- かのように
- そっぽをむそっぽを向いた 。
I turned away as if I didn't like her. — Tatoeba -
84544Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- が
- ちょうしょく朝食
- とき時
- に
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- の
- を
- きら嫌っている 。
My father hates my reading a newspaper at breakfast. — Tatoeba -
88447Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとまえ人前
- で
- はなし話をする
- の
- を
- きら嫌う 。
She detests speaking in public. — Tatoeba -
86929Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- きら嫌っていた 。
She was down on her husband. — Tatoeba -
87211Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- きら嫌っていた 。
She felt an aversion to him. — Tatoeba -
89175Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかんをまも時間を守らない
- ひと人
- を
- きら嫌っている 。
She doesn't like people who aren't punctual. — Tatoeba -
90197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古い
- ゆうじん友人
- を
- きら嫌った 。
She turned against her old friend. — Tatoeba -
92648Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうした
- かんが考え
- を
- ひどく
- きら嫌う 。
Such an idea is abhorrent to her. — Tatoeba -
97753Details ▸
- かれ彼ら
- は トム
- を
- きら嫌っていた 。
They hated Tom. — Tatoeba -
106478Details ▸
- かれ彼
- は
- しはいにん支配人
- に
- きょうりょく協力
- する
- の
- を
- きら嫌って
- しごと仕事
- を
- や辞めた 。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job. — Tatoeba -
106923Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初
- かのじょ彼女
- を
- きら嫌っていた
- が
- じょじょ徐々に
- あい愛
- する
- ようになった 。
At first he hated her but gradually came to love her. — Tatoeba -
108996Details ▸
- かれ彼
- は
- みんな皆
- から
- きら嫌われている 。
He is hated by all. — Tatoeba -
111144Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- きら嫌われている 。
He is much disliked. — Tatoeba -
111408Details ▸
- かれ彼
- は ナンシー
- を
- ひどく
- きら嫌っている 。
He hates Nancy. — Tatoeba