Sentences — 21 found
-
jreibun/9793/2Details ▸
- えどじだい江戸時代 の
- しょみん庶民 の
- あいだ間 でもてはやされた
- ごらく娯楽 の
- ひと一つ に
- かぶき歌舞伎 がある。
One of the entertainments popular among the common people during the Edo Period was kabuki. — Jreibun -
jreibun/8038/3Details ▸
- うきよえ浮世絵 は
- もくはんが木版画 によって
- りょうさん量産 されたことで、
- しょみん庶民 が
- あんか安価 に
- たの楽しめる
- ごらく娯楽 となった。
Ukiyo-e was mass-produced using woodblock printing, which made it an inexpensive form of entertainment for the general public. — Jreibun -
jreibun/1619/3Details ▸
-
現在、人々の
- ごらく娯楽 の
- しょうひ消費 はデジタルと
- わ分かち がたく結びついており、動画配信やオンラインゲームなどは、ますますその需要が拡大している。
Currently, as people's consumption of entertainment is closely tied to digital platforms, the demand for services like video streaming and online gaming is continuously expanding. — Jreibun -
jreibun/3524/1Details ▸
-
昔なら、家の中の
- ごらく娯楽 と言えばテレビぐらいしかなかっただろうが、今はゲームもネットもあるし、家にこもっていてもいろいろ楽しめる。
In the past, television was the only entertainment option at home, but nowadays, with video games and the Internet, there are plenty of ways to have fun even while staying indoors. — Jreibun -
jreibun/3524/2Details ▸
-
東京のような
- だいとしけん大都市圏 にはゲームセンターやカラオケ、
- ゆうえんち遊園地 といった
- ごらく娯楽
- しせつ施設 がいくらでもあり、遊ぶ場所には困らない。
In major metropolitan areas like Tokyo, there are plenty of entertainment venues such as game arcades, karaoke bars, and amusement parks, so there is never a shortage of places to have fun. — Jreibun -
jreibun/5200/2Details ▸
-
戦争が始まると、国は「
- ぜいたく贅沢 は
- てき敵 だ」をスローガンとして、
- げいのう芸能 や
- ごらく娯楽 を
- じしゅく自粛 するよう国民に呼びかけた。
When the war began, the country called on its citizens to refrain from entertainment and leisure, using the slogan "Luxury is the foe." — Jreibun -
jreibun/8510/1Details ▸
- よのなか世の中 が
- ふけいき不景気 になると
- ごらくひ娯楽費 を
- せつやく節約 する家庭が増え、特に
- かんこう観光
- ぎょうかい業界 は
- だげき打撃 を受けやすい。
When the economy worsens, households tend to cut down on entertainment expenses, and the tourism industry in particular is vulnerable to such impacts. — Jreibun -
jreibun/10116/1Details ▸
-
妹が今
- ねっちゅう熱中 している外国の
- じだいげき時代劇 ドラマは、アクション、ミステリー、ラブロマンスなどの要素が合わさり、さまざまな角度から楽しめる
- いちだい一大
- ごらく娯楽
- さくひん作品 との
- ひょうばん評判 だ。
The foreign historical drama that my younger sister is currently obsessed with is known as a major entertainment piece that can be enjoyed from various angles as it combines elements such as action, mystery, and romance. — Jreibun -
94921Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- だいす大好きな
- かのじょ彼女の
- ごらく娯楽
- に
- むちゅう夢中
- になる
- じかん時間
- が
- あった 。
She had time to lose herself in her favorite amusement. — Tatoeba -
118787Details ▸
- かれ彼
- には
- だいす大好きな
- じぶん自分
- の
- ごらく娯楽
- に
- むちゅう夢中
- になる
- じかん時間
- が
- あった 。
He had time to lose himself in his favorite amusement. — Tatoeba -
124906Details ▸
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- ので 、
- わたし私達
- には
- ごらく娯楽
- が
- すく少ない 。
Living in the country, we have few amusements. — Tatoeba -
139247Details ▸
- むら村
- には
- ごらく娯楽
- が
- ない 。
There are not many amusements in the village. — Tatoeba -
174230Details ▸
- ご碁
- を
- う打つ
- の
- が
- わたし私の
- ゆいいつ唯一の
- ごらく娯楽
- だ 。
Playing go is my only recreation. — Tatoeba -
174362Details ▸
- ごらく娯楽
- という
- てん点
- で
- は
- ほとんど
- なに何も
- ありませんでした 。
There was very little in the way of entertainment. — Tatoeba -
201985Details ▸
- テレビ
- は
- しちょうしゃ視聴者
- に
- ごらく娯楽
- ばかり
- ではなく 、
- ちしき知識
- も
- あた与える 。
Television enlightens the viewers as well as entertains them. — Tatoeba -
221753Details ▸
- この
- し市
- には
- たくさん
- の
- ごらくしせつ娯楽施設
- が
- ある 。
There are many amusements in the city. — Tatoeba -
222915Details ▸
- この
- えいが映画
- は
- きょういく教育
- と
- ごらく娯楽
- を
- かねている 。
This is a movie which combines education with entertainment. — Tatoeba -
225044Details ▸
- こういう
- しゅるい種類
- の
- ごらく娯楽
- は
- わたし私
- には
- まったく
- ない 。
This kind of amusement has no attraction for me. — Tatoeba -
233605Details ▸
- あなた
- の
- お
- す好きな
- ごらく娯楽
- は
- なに何
- ですか 。
What's your favourite pastime? — Tatoeba -
199715Details ▸
- トランプ
- は
- にんき人気
- の
- ある
- ごらく娯楽
- だ 。
Playing cards is a popular pastime. — Tatoeba